Remote Spanish Transcription Specialist for AI Evaluation

mercor; United States; Remote; USD 57,000 - 81,000; Part time

Job summary

Mercor is seeking a Spanish (Spain) Audio Generalist Evaluator on a remote contract, offering 10–20 hours per week. You will transcribe Spanish (Spain) content, develop rubrics, and evaluate AI model outputs for accuracy and fluency.

Candidate should have native-level Spanish (Spain) and strong English, with keen writing and critical thinking. This flexible role suits students or recent graduates in linguistics or related fields.

Qualifications

• Strong writing, editing and critical thinking skills.
• Ability to work independently and manage time effectively.
• Native or near-native fluency in Spanish (Spain) and professional fluency in English.
• Familiarity with Peninsular Spanish, regional vocabulary, and contemporary language usage.
• Ability to transcribe and analyze Spanish audio content accurately.

Responsibilities

• Transcribe and optimize audio and video content in Spanish (Spain), ensuring clarity and accuracy.
• Develop evaluation rubrics and grading guidelines in Spanish and English to ensure consistency.
• Conduct model testing and grading to assess outputs for accuracy and fluency.
• Provide structured feedback to improve AI model performance in Spanish audio tasks.
• Participate in QA and review cycles to maintain quality and reliability in datasets.
• Collaborate with project leads to resolve ambiguities and improve task design.

Skills

Writing & editing

Critical thinking

Time management

Spanish (Spain) fluency

English fluency

Transcription

Independent work

Education

College student or recent graduate

Linguistics background

Spanish language studies

Job description

Mercor is seeking a Spanish (Spain) Audio Generalist Evaluator on a remote contract, offering 10–20 hours per week. You will transcribe Spanish (Spain) content, develop rubrics, and evaluate AI model outputs for accuracy and fluency.

Candidate should have native-level Spanish (Spain) and strong English, with keen writing and critical thinking. This flexible role suits students or recent graduates in linguistics or related fields.