Remote Spanish Interpreter & Translator – Legal/Immigration

Catholic Charities USA; Colorado Springs (CO); Remote; USD 46,597 - 66,365; Part time

Job summary

Catholic Charities USA is seeking a fully bilingual Spanish-English Interpreter and Translator for its Family Immigration Services program in Colorado Springs. This independent contractor role requires providing legal and immigration interpretation and translation services.

Ideal candidates will have full fluency in Spanish and English, with experience in legal interpretation. The position offers flexible hours of 2–20 per week at a pay rate of $41 per hour.

Qualifications

• Full professional fluency in both Spanish and English, oral and written.
• Experience in legal, immigration, or court interpretation/translation.
• Secure home office setup for remote assignments.

Responsibilities

• Provide Spanish-English spoken interpretation for immigration/legal settings.
• Deliver high-quality written translations preserving meaning, tone, and intent.
• Request clarification when necessary to ensure precision.

Skills

Bilingual (Spanish-English)

Legal interpretation/translation experience

Knowledge of immigration terminology

Education

Professional interpreter/translator certification

Job description

Catholic Charities USA is seeking a fully bilingual Spanish-English Interpreter and Translator for its Family Immigration Services program in Colorado Springs. This independent contractor role requires providing legal and immigration interpretation and translation services.

Ideal candidates will have full fluency in Spanish and English, with experience in legal interpretation. The position offers flexible hours of 2–20 per week at a pay rate of $41 per hour.