Remote Spanish CART Captioner - Real-Time Captioning

SignGlasses, LLC; United States; Remote; USD 34,000 - 69,000; Part time

Job summary

SignGlasses, LLC is seeking a remote Spanish CART captioner as an independent contractor. The role focuses on real-time captioning and verbatim translation to ensure accessible communication for diverse settings.

Qualifications include 2+ years of professional captioning experience, team captioning, and strong Spanish-English proficiency. Candidates must have NCRA credentials and familiarity with real-time captioning software.

Qualifications

• At least 2 years of previous experience captioning in professional settings.
• Experience with team captioning.
• Comprehensive knowledge of the Spanish and English language, including grammatical structures, syntax, spelling vocabulary, and punctuation.
• Experience and possession of appropriate software captioning public and/or live-streamed events with projected captions.
• Proficiently write in real-time in a conflict-free manner using punctuation and sustaining accuracy in fast-paced stressful situations.
• Typing speed of at least 120+ wpm, with no errors.
• Must hold one or more of the following: RPR, RMR, RDR, CRR, CRC.

Responsibilities

• Provide real-time Spanish-to-Spanish and English-to-Spanish captioning services in a variety of settings using approved real-time software.
• Provide immediate verbatim translation of spoken Spanish into text so the consumer can read the text on displayed devices as it is created.
• Assist consumer(s) with concurrent participation in the communication process by maintaining high-quality standards for captioning services.
• Convey the content of the message clearly and accurately.
• Work with the SignGlasses staff to resolve any technical issues and any issues around access to materials for captioners and/or consumer.
• Reliable and excellent attention to detail.
• Provide consumer(s) with a final, edited transcript.
• Maintain current backups of real-time dictionaries and user profiles.
• Must comply with the National Court Reporters Association (NCRA) Code of Professional Ethics regarding impartiality, confidentiality, and integrity.
• Maintain a working knowledge of the subject matter to enable effective transcription for all required disciplines

Skills

Captioning experience

Team captioning

Bilingual Spanish-English

Real-time transcription

Typing 120wpm

NCRA credentials

Tools

Real-time captioning software

Job description

SignGlasses, LLC is seeking a remote Spanish CART captioner as an independent contractor. The role focuses on real-time captioning and verbatim translation to ensure accessible communication for diverse settings.

Qualifications include 2+ years of professional captioning experience, team captioning, and strong Spanish-English proficiency. Candidates must have NCRA credentials and familiarity with real-time captioning software.