Remote Senior Automation Engineer - AI Agents & Python

preciselyusjobs; United States; Remote; USD 120,000 - 190,000; Full time

Job summary

Preciselyusjobs is seeking a senior automation engineer to design and scale cross-tool workflows. You will replace manual processes with agent-driven automation and robust API integrations in an Agile, AI-first environment.

The role centers on building production-grade agents and pipelines that connect documentation, localization, and content operations, while applying LLM capabilities within security and privacy guidelines.

Qualifications

• Bachelor’s degree or equivalent practical experience.
• 5+ years in automation engineering, software engineering, or systems integration.
• Proficient in Python for production-grade automation and agent frameworks.
• Strong experience with Git-based workflows and CI/CD tools (GitHub, GitLab, Jenkins).
• Experience integrating LLMs via APIs with awareness of responsible AI practices.

Responsibilities

• Lead the design and rollout of automation supporting documentation and software development workflows.
• Build and operate production-grade agents, scripts, and pipelines for complex manual work across documentation, localization, and language operations.
• Architect integrations between documentation, localization, and content platforms using MCPs and REST APIs.
• Apply LLM-based capabilities to generate, validate, transform, and enrich content while adhering to security and privacy standards.
• Own reliability, performance, and maintainability of automation systems through monitoring and improvement.
• Mentor teammates through design reviews and cross-functional collaboration to advance automation maturity.

Skills

Python

GitHub

CI/CD

LLM APIs

Agile / Scrum

Education

Bachelor's degree in computer science, engineering, information systems, or equivalent practical experience

Tools

GitHub Actions

GitLab CI

Jenkins

Azure DevOps

Jira

Linear

Job description

Preciselyusjobs is seeking a senior automation engineer to design and scale cross-tool workflows. You will replace manual processes with agent-driven automation and robust API integrations in an Agile, AI-first environment.

The role centers on building production-grade agents and pipelines that connect documentation, localization, and content operations, while applying LLM capabilities within security and privacy guidelines.