Remote Russian QA Lead for AI Training Programs

SME Careers; United States; Remoto; USD 55.000 - 103.000; Tempo parcial

Benefícios oferecidos por esta vaga

Remote work

Resumo da vaga

SME Careers ищет Russian Quality Assurance Lead для удаленного контрактного совета по качеству проектов обучения ИИ на русском языке. Вы будете оценивать контент, давать точную обратную связь и следить за соблюдением гайдлайнов проекта.

Обязанности включают мониторинг качества, общение с тренерами через Discord, подготовку документации и проведение обучений по стилю и терминологии. Требуется опыт и знание нюансов русского языка.

Qualificações

• Носитель родного или близкого к носителю русский язык с навыками письма и чтения.
• Не менее 3 лет опыта в редактировании, переводе или QA контента на русском.
• Хорошее владение английским для соблюдения руководств проекта и обратной связи.
• Понимание грамматики, пунктуации и стиля русского языка.

Responsabilidades

• Контроль качества: выборочные проверки русскоязычных материалов, выявление проблем и предоставление обратной связи.
• Коммуникация с тренерами и QA через Discord по обновлениям руководств и требований проекта.
• Ответы на вопросы тренеров и QA по нюансам перевода и стилистике.
• Документация: создание и поддержание руководств по стилю, FAQ и материалов онбординга.
• Участие в обучении и вводе в проект, объяснение ожиданий и рабочих процессов.

Conhecimentos

Russian language proficiency

Quality Assurance

Feedback writing

Communication in English

Formação

Bachelor’s or Master’s degree in Russian, Linguistics, Translation, Communications, Journalism, English, Education, Quality Assurance, or a relevant field

Ferramentas

Discord

Google Sheets

Google Docs

Trackers

Dashboards

Project management systems

Descrição da vaga

SME Careers ищет Russian Quality Assurance Lead для удаленного контрактного совета по качеству проектов обучения ИИ на русском языке. Вы будете оценивать контент, давать точную обратную связь и следить за соблюдением гайдлайнов проекта.

Обязанности включают мониторинг качества, общение с тренерами через Discord, подготовку документации и проведение обучений по стилю и терминологии. Требуется опыт и знание нюансов русского языка.