Remote Romanian-to-English Translator (US) Contract
Translation Excellence, Inc.
Don’t send a generic resume — generate a resume and cover letter tailored to this exact role.
Benefits offered by this job
Job summary
Translation Excellence, Inc. is seeking a skilled Romanian to English (US) translator to join our contract linguist team. This remote 1099 position requires delivering accurate, culturally appropriate translations.
You will translate diverse documents, edit for grammar and style, and collaborate with editors and project managers to meet deadlines while maintaining client glossaries. Requirements: native Romanian, fluent English (US), proven translation experience; CAT tools and translation
Qualifications
- Native Romanian with high-level English (US) proficiency.
- Proven professional Romanian→English (US) translation experience.
- Strong grammar, vocabulary, and cultural nuance knowledge.
- Ability to research terminology accurately.
- Experience with CAT tools and translation memory preferred.
Responsibilities
- Translate diverse documents from Romanian to English (US) accurately.
- Edit and proofread translations for grammar, style, and coherence.
- Research terminology to ensure precision and consistency.
- Collaborate with editors and project managers to meet deadlines.
- Maintain client glossaries and follow project guidelines.
Skills
Education
Tools
Job description
Translation Excellence, Inc. is seeking a skilled Romanian to English (US) translator to join our contract linguist team. This remote 1099 position requires delivering accurate, culturally appropriate translations.
You will translate diverse documents, edit for grammar and style, and collaborate with editors and project managers to meet deadlines while maintaining client glossaries. Requirements: native Romanian, fluent English (US), proven translation experience; CAT tools and translation
'/%3e%3cpath%20d='M101.744%2012.4726L102.894%2016.1947L99.0021%2013.2201L101.744%2012.4726ZM105.3%208.40937H100.488L99.0026%203.59473L97.5116%208.41047L92.7%208.40385L96.5965%2011.3834L95.1055%2016.1942L99.0021%2013.2196L101.408%2011.3834L105.3%208.40992V8.40937Z'%20fill='white'/%3e%3cdefs%3e%3clinearGradient%20id='paint0_linear_5593_1381'%20x1='90'%20y1='9.44471'%20x2='99'%20y2='9.44471'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20stop-color='%2300AD70'/%3e%3cstop%20offset='0.998594'%20stop-color='%2300B67A'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%23DCDCE6'/%3e%3c/linearGradient%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e){kind=small}
