Remote Product Marketing Manager - Legal AI Tech

Jobgether; Oregon; Hybrid; USD 90,000 - 130,000; Full time

Benefits offered by this job

Competitive compensation

Fully remote

Ownership of projects

Career development

Remote work flexibility

Collaborative culture

Inclusive environment

Job summary

Jobgether is seeking a Product Marketing Manager (Legal Tech) in the United States to shape market positioning and communications for AI-powered legal tech solutions. You will translate complex capabilities into clear value propositions for law firms and legal teams.

You will lead go-to-market initiatives, collaborate with Product, Marketing, Sales, and Customer Success, and drive customer adoption through data-driven insights and compelling campaigns.

Qualifications

• 3+ years in product marketing in B2B SaaS or technology.
• 5-8 years overall experience in product marketing, marketing solutions, product management, or product strategy.
• Experience with AI-powered or enterprise software solutions is valuable.
• Excellent written and verbal communication; ability to translate complex concepts into clear messaging.
• Strong writing and content development; portfolio or writing sample expected.
• Experience conducting customer research and analyzing trends to identify opportunities.
• Strong analytical skills; data-driven decision making.
• Ability to work independently and with cross-functional teams.
• ABM and content marketing experience is a bonus.
• Bachelor's degree in Marketing, Business, Communications, or related discipline.

Responsibilities

• Develop and refine product messaging and positioning for AI-powered legal tech solutions.
• Lead go-to-market strategies and product launches with cross-functional teams.
• Act as internal advocate, ensuring teams understand product capabilities and use cases.
• Build relationships across Product, Marketing, and Commercial for alignment and enablement.
• Conduct customer, industry, and market research to identify trends and opportunities.
• Gather and synthesize customer feedback and market insights to inform strategy.
• Translate data into insights to guide product improvements and positioning.
• Partner with Marketing to execute campaigns for new features and updates.
• Define, monitor, and analyze product marketing metrics to measure adoption.
• Use tools like HubSpot, Figma, Webflow, Linear, and Google Workspace for projects.

Education

Bachelor's degree in Marketing, Business, Communications, or related

Job description

Jobgether is seeking a Product Marketing Manager (Legal Tech) in the United States to shape market positioning and communications for AI-powered legal tech solutions. You will translate complex capabilities into clear value propositions for law firms and legal teams.

You will lead go-to-market initiatives, collaborate with Product, Marketing, Sales, and Customer Success, and drive customer adoption through data-driven insights and compelling campaigns.