Remote Portuguese Linguist for AI Data Training

SaidGig; New York (NY); Remote; USD 41,000 - 90,000; Full time

Job summary

SaidGig is seeking a remote language data annotator to shape high-quality Portuguese-language data for AI and ML projects. This contract role focuses on annotation, review, and language-resource development, leveraging bilingual fluency and linguistic expertise.

You will annotate, review, and curate Portuguese data; maintain accuracy across tasks; collaborate with cross-functional teams on standards and guidelines; provide feedback on language usage and data quality.

Qualifications

• Native or near-native Portuguese proficiency and fluent English.
• Experience with data annotation and language-data processing.
• Strong written and verbal communication skills, attention to detail, and problem-solving ability.
• Solid knowledge of Portuguese grammar, syntax, and regional variations.
• Ability to work independently, meet deadlines remotely, and collaborate with multicultural, distributed teams.
• Background in linguistics, language studies, or a related field is preferred.
• Experience supporting AI or localization projects and familiarity with annotation tools or platforms are preferred.

Responsibilities

• Annotate, label, and review Portuguese-language data for AI and machine learning applications.
• Maintain linguistic accuracy and consistency across annotation and data-curation work.
• Partner with cross-functional teams on language standards and project guidelines.
• Provide expert feedback on language usage, translations, and data quality.
• Document annotation processes and recommend workflow improvements.
• Share insights and best practices on Portuguese language nuances in team discussions.
• Help develop language resources tailored to project needs.

Skills

Portuguese proficiency

Data annotation

Communication skills

Attention to detail

Problem solving

Linguistics background

AI/localization experience

Education

Linguistics or language studies background

Tools

Annotation tools

Job description

SaidGig is seeking a remote language data annotator to shape high-quality Portuguese-language data for AI and ML projects. This contract role focuses on annotation, review, and language-resource development, leveraging bilingual fluency and linguistic expertise.

You will annotate, review, and curate Portuguese data; maintain accuracy across tasks; collaborate with cross-functional teams on standards and guidelines; provide feedback on language usage and data quality.