Remote Polish Creative Marketing Translator & Transcreator

Localization Academy Inc.; Boston (MA); Remote; USD 34.000 - 55.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Flexible Remote Work

Long-Term Collaboration Opportunities

Cutting-Edge Localization Tech

Elite Projects

Zusammenfassung

Acclaro is recruiting up to 1 Creative Marketing Translators & Transcreators (English → Polish) to support ongoing localization projects for a global client. This remote freelance role is open to US or Canada-based professionals with exceptional Polish and the ability to adapt marketing content for Polish audiences.

Responsibilities include translating and culturally adapting content, collaborating with teams, researching nuances, and providing project feedback.

Qualifikationen

• Native-level proficiency in Polish and strong cultural understanding.
• 3+ years in translation and creative transcreation, preferably in marketing.
• Bachelor's degree in Translation, Marketing, Linguistics, or related field.

Aufgaben

• Translate and creatively adapt marketing, entertainment and multimedia content.
• Collaborate with internal and linguistic teams to ensure high quality output.
• Conduct research to understand cultural nuances and adapt tone accordingly.
• Review and provide feedback on marketing projects.

Kenntnisse

Translation & Transcreation

Polish proficiency

Research & cultural adaptation

Ausbildung

Bachelor's degree in Translation/Marketing/Linguistics

Tools

CAT tools

Jobbeschreibung

Acclaro is recruiting up to 1 Creative Marketing Translators & Transcreators (English → Polish) to support ongoing localization projects for a global client. This remote freelance role is open to US or Canada-based professionals with exceptional Polish and the ability to adapt marketing content for Polish audiences.

Responsibilities include translating and culturally adapting content, collaborating with teams, researching nuances, and providing project feedback.