Remote Nepali Language Specialist & AI Trainer

Meridial

United States

Remote

USD 11,000 - 90,000

Part time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Remote work
Contract position

Job summary

Aitrainergigs is seeking a skilled Nepali language specialist to annotate and refine AI training data, bringing linguistic depth, cultural context, and precision to prompts, guidelines, and evaluations in a remote contract role.

You will review Nepali content, assess AI outputs for accuracy and fluency, document error patterns, and collaborate with the team to improve evaluation methods. Fluency in Nepali and experience in translation, linguistics, or language teaching are required.

Qualifications

  • Fluency in Nepali is required and experience in translation, linguistics, language teaching, editing, or related work is expected.
  • Experience in training, coaching, or linguistic annotation is a plus.
  • Clear communication, cultural knowledge, and attention to detail are essential.

Responsibilities

  • Review and annotate Nepali content.
  • Assess AI-generated outputs for accuracy and fluency.
  • Identify and document error patterns.
  • Collaborate with the team to refine prompts, evaluation methods, and linguistic guidelines.

Skills

Nepali language specialist
Translation experience
Linguistics background
Editing and proofreading

Job description

Aitrainergigs is seeking a skilled Nepali language specialist to annotate and refine AI training data, bringing linguistic depth, cultural context, and precision to prompts, guidelines, and evaluations in a remote contract role.

You will review Nepali content, assess AI outputs for accuracy and fluency, document error patterns, and collaborate with the team to improve evaluation methods. Fluency in Nepali and experience in translation, linguistics, or language teaching are required.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Nepali Language Specialist
Nepali Language Specialist

Meridial • United States

Remote
USD 11,000 - 90,000
Remote work
Contract position
Remote Nepali Language QA Specialist
Remote Nepali Language QA Specialist

SuperAnnotate AI, Inc. • United States

Remote
USD 12,000 - 21,000
Remote Nepali Language QA & Alignment Partner
Remote Nepali Language QA & Alignment Partner

Meridial • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
Remote work
Contractor engagement
Remote Nepali Language QA Expert for AI Content
Remote Nepali Language QA Expert for AI Content

Braintrust • United States

Remote
USD 14,000 - 21,000
Language Alignment & Resource Partner (Nepali) - Freelance AI Trainer Project
Language Alignment & Resource Partner (Nepali) - Freelance AI Trainer Project

Agency • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
Remote Nepali Language QA & Editorial Expert
Remote Nepali Language QA & Editorial Expert

SME.careers • United States

Remote
USD 34,000 - 62,000
Nepali Expert with Mathematical Background
Nepali Expert with Mathematical Background

SME.careers • United States

Remote
USD 34,000 - 62,000
Remote Nepali AI Language Evaluator
Remote Nepali AI Language Evaluator

Prolific • United States

Remote
USD 28,000 - 36,000
Work from home
Flexible schedule
Remote Nepali Language QA Partner for AI Training
Remote Nepali Language QA Partner for AI Training

Meridial • United States

Remote
USD 8,265 - 89,544
Language Alignment & Resource Partner (Nepali)
Language Alignment & Resource Partner (Nepali)

Agency • United States

Remote
USD 34,000 - 55,000