Remote Nepali Language QA Expert for AI Content

Braintrust; United States; Remote; USD 14,000 - 21,000; Part time

Job summary

SuperAnnotate AI, Inc in a remote hourly contractor role seeks a Nepali Language Expert to review AI-generated content and provide high-quality reference material. You will evaluate translations for accuracy, fluency, grammar, and tone, ensuring fidelity to the English source.

You will compare English questions and AI corrections, select outcomes, and write concise review comments. English proficiency and diligent QA work are essential for improving model outputs and maintaining data integrity

Qualifications

• Hands-on experience using Postman for API requests, testing, collections, environments, variables, authentication, documentation, or debugging workflows.

Responsibilities

• Review and quality-check existing translations of English science benchmark questions (ARC) in your target language. For each item, you’ll compare the original translation and an AI-proposed correction against the English source, focusing strictly on accuracy and faithfulness rather than stylistic improvement.
• You’ll review the question and answer choices only, select the appropriate outcome (accept the original, accept the AI correction, edit the final translation, or upscale), and provide a brief review comment.

Skills

Postman usage

English B2+

API testing

Documentation

Tools

Postman

Job description

SuperAnnotate AI, Inc in a remote hourly contractor role seeks a Nepali Language Expert to review AI-generated content and provide high-quality reference material. You will evaluate translations for accuracy, fluency, grammar, and tone, ensuring fidelity to the English source.

You will compare English questions and AI corrections, select outcomes, and write concise review comments. English proficiency and diligent QA work are essential for improving model outputs and maintaining data integrity