Remote Nepali AI Language Evaluator

Prolific

United States

Remote

USD 28,000 - 36,000

Full time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Work from home
Flexible schedule

Job summary

Prolific is seeking fluent Nepali speakers to act as evaluators for AI training tasks. You will compare AI-generated Nepali text with reference samples to assess naturalness and authenticity, focusing on tone, register, and cultural appropriateness.

Ideal candidates are fluent in Nepali and English, with strong attention to detail. Tasks are paid per hour, with flexible hours and the possibility to work from home using a computer and quiet environment.

Qualifications

  • Fluent Nepali speaker with natural, everyday written and spoken Nepali.
  • Ability to distinguish tone, register and word choice in Nepali texts.
  • Strong English instructions-following and reporting skills.
  • High attention to detail; background in linguistics or translation is a plus.
  • Need a computer and a quiet home workspace to perform reading/writing tasks.

Responsibilities

  • Perform side-by-side evaluation of AI-generated Nepali texts for naturalness and authenticity.
  • Rate how natural and idiomatic Nepali writing sounds.
  • Identify where AI tone or phrasing feels culturally mismatched.
  • Assess word choice and register against cultural context.
  • Provide feedback on naturalness, tone, and authenticity of text.

Skills

Nepali language fluency
Linguistic nuance
English communication
Attention to detail
Quiet, focused workspace

Job description

Prolific is seeking fluent Nepali speakers to act as evaluators for AI training tasks. You will compare AI-generated Nepali text with reference samples to assess naturalness and authenticity, focusing on tone, register, and cultural appropriateness.

Ideal candidates are fluent in Nepali and English, with strong attention to detail. Tasks are paid per hour, with flexible hours and the possibility to work from home using a computer and quiet environment.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Remote Nepali AI Text Evaluator—Fluent Speaker
Remote Nepali AI Text Evaluator—Fluent Speaker

Prolific • United States

Remote
USD 28,000 - 36,000
Flexible hours
Work from home
Competitive pay
Nepali AI Text Evaluator (Remote)
Nepali AI Text Evaluator (Remote)

Prolific • United States

Remote
USD 28,000 - 36,000
Flexible hours
Work from home
Competitive pay rates
Nepali AI Language Evaluator — Fluent Speaker
Nepali AI Language Evaluator — Fluent Speaker

Prolific • United States

Remote
USD 28,000 - 36,000
Flexible hours
Work from home
Competitive pay rates
Remote Nepali AI Training Evaluator - Flexible Hours
Remote Nepali AI Training Evaluator - Flexible Hours

Prolific • United States

Remote
USD 28,000 - 36,000
AI Language Evaluator — Fluent Nepali Speaker
AI Language Evaluator — Fluent Nepali Speaker

Prolific • United States

Remote
USD 28,000 - 36,000
Nepali AI Language Evaluator - Fluent Speakers
Nepali AI Language Evaluator - Fluent Speakers

Prolific • United States

Remote
USD 28,000 - 36,000
PayPal payments
Flexible hours
Remote AI Nepali Language Evaluator & Quality Reviewer
Remote AI Nepali Language Evaluator & Quality Reviewer

prolificacademicltd • United States

Remote
USD 28,000 - 36,000
Remote Nepali AI Text Reviewer — Flexible, Paid per Hour
Remote Nepali AI Text Reviewer — Flexible, Paid per Hour

prolificacademicltd • United States

Remote
USD 28,000 - 36,000
Work from home
Flexible hours
PayPal payments
AI Trainer - Fluent Nepali Speakers - US
AI Trainer - Fluent Nepali Speakers - US

prolificacademicltd • United States

Remote
USD 28,000 - 36,000
Work from home
Flexible hours
PayPal payments
AI Trainer - Fluent Nepali Speakers - UK
AI Trainer - Fluent Nepali Speakers - UK

prolificacademicltd • United States

Remote
USD 28,000 - 36,000