Remote Multilingual AI Evaluator & Prompt Writer

OneForma

United States

Remote

USD 21,000 - 34,000

Part time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

OneForma is seeking native language specialists to join Project Hermes, a remote AI improvement project focused on enhancing the quality of multilingual AI assistants. You will evaluate AI-generated responses, adapt content to sound natural and culturally appropriate for your language, write prompts, and improve AI outputs following detailed project guidelines.

This is a remote project with an approximate duration of 2 months; a client-provided laptop will be supplied.

Qualifications

  • Native speaker of one of the listed languages: French (France), French (Canada), English (Australia), English (United Arab Emirates), Japanese (Japan).
  • Based in one of the allowed countries for this remote role (Brazil, Egypt, Germany, Italy, India, Mexico, Portugal, Turkey, UAE, UK, United States).
  • Excellent writing and editing skills in your native language.
  • Strong attention to detail and ability to follow written guidelines.
  • Comfortable working with AI-generated content.
  • Reliable internet connection.
  • Ability to work remotely using a client-provided laptop.

Responsibilities

  • Evaluate AI-generated responses and judge quality.
  • Rewrite content to sound natural and culturally appropriate.
  • Create prompts that test model quality.
  • Follow project guidelines to improve AI outputs.

Job description

OneForma is seeking native language specialists to join Project Hermes, a remote AI improvement project focused on enhancing the quality of multilingual AI assistants. You will evaluate AI-generated responses, adapt content to sound natural and culturally appropriate for your language, write prompts, and improve AI outputs following detailed project guidelines.

This is a remote project with an approximate duration of 2 months; a client-provided laptop will be supplied.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Remote Translation Quality Evaluator — Flexible Hours
Remote Translation Quality Evaluator — Flexible Hours

OneForma • United States

Remote
GBP 4,500 - 13,000
Remote Context-Aware AI Translation Specialist (Freelance)
Remote Context-Aware AI Translation Specialist (Freelance)

OneForma • United States

Remote
CLP 20,319,000 - 33,864,000
Remote work
Remote AI Translation Optimization Specialist
Remote AI Translation Optimization Specialist

OneForma • Idaho

Remote
USD 28,000 - 55,000
AI Translation Improvement Project
AI Translation Improvement Project

OneForma • Idaho

Remote
USD 28,000 - 55,000
AI Translation Improvement Project
AI Translation Improvement Project

OneForma • United States

Remote
CLP 20,319,000 - 33,864,000
Remote work
AI Translation Improvement Project
AI Translation Improvement Project

OneForma • United States

Remote
USD 28,000 - 41,000
Multilingual AI Output Evaluator — Independent Contractor
Multilingual AI Output Evaluator — Independent Contractor

Meridial • United States

Remote
USD 19,000 - 33,000
Remote Paragraph Translation Quality Reviewer
Remote Paragraph Translation Quality Reviewer

OneForma • Illinois

Remote
USD 17,000 - 34,000
AI Linguistic Evaluator - Marathi
AI Linguistic Evaluator - Marathi

rws • United States

Remote
USD 18,000 - 26,000
Freelance contract
Fully remote from Canada
Flexible schedule
Remote AI Language Quality Specialist
Remote AI Language Quality Specialist

SME.careers • United States

Remote
USD 28,000 - 48,000