Remote MTPE Post-Editor (Italian→Slovak)

LocalEyes; United States; Remote; USD 34,000 - 69,000; Part time

Job summary

STAR7 Group is recruiting Post-Editors from Italian into Slovak for remote freelance work. You will post-edit MT outputs to ensure meaning is preserved, applying corrections and text optimization per client specifications.

The role requires strong Italian and Slovak proficiency, familiarity with CAT tools, and ability to follow style guides and terminology consistently. The position is remote and freelance, offering opportunities to work across multiple projects with strict deadlines and

Qualifications

• Post-Editing of MT output to client specifications
• Strong command of source and target languages
• Experience with translation memories and glossaries ideal

Responsibilities

• Ensure target text reflects source meaning
• Correct MT output and optimize text
• Follow post-editing guidelines and client quality standards
• Perform linguistic tasks per project instructions (TM, glossary, style guides)
• Maintain terminology and cultural accuracy; fix inconsistencies
• Correct formatting, tagging, punctuation, country specifics and style per guidelines

Skills

Post-editing MT output

Italian language

Slovak language

CAT tools

Linguistic sensitivity

Education

Degree in Translation/Applied Linguistics

Tools

CAT tools

Job description

STAR7 Group is recruiting Post-Editors from Italian into Slovak for remote freelance work. You will post-edit MT outputs to ensure meaning is preserved, applying corrections and text optimization per client specifications.

The role requires strong Italian and Slovak proficiency, familiarity with CAT tools, and ability to follow style guides and terminology consistently. The position is remote and freelance, offering opportunities to work across multiple projects with strict deadlines and