Remote Mexican Spanish Language Expert

confidential

United States

A distancia

USD 34.000 - 62.000

A tiempo parcial

hace 29 horas
Sé de los primeros/as/es en solicitar esta vacante

Una candidatura completa en un minuto

Currículum y carta de presentación personalizados, listos para enviar.

Supera los filtros ATS

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Remote work

Descripción de la vacante

Confidential is seeking a Spanish Language Expert (Mexico) for remote contract work. You will listen to multi-speaker audio, tag dialect features, and correct ASR transcripts to reflect Mexican Spanish spelling and usage in line with RAE/ASALE conventions.

You will apply knowledge of regional Mexican accents, Spanglish influences, and indigenismos to ensure high-quality language data for AI training. Remote, worldwide applicants considered per employer policy.

Formación

  • Native or near-native proficiency in Mexican Spanish across regional varieties.
  • Background in linguistics, transcription, or translation.
  • Excellent written and verbal communication with meticulous language variation handling.

Responsabilidades

  • Listen to multi-speaker audio and tag speaker/dialect metadata.
  • Annotate and correct ASR transcripts per Mexican Spanish norms (RAE/ASALE).
  • Identify regional variants across Mexico and categorize dialectal features.
  • Incorporate Mexican vocabulary, slang, and indigenismos to improve data quality.

Conocimientos

Native Mexican Spanish
Linguistics background
Attention to detail
Excellent communication

Educación

Linguistics/Philology/Translation

Herramientas

Audio transcription tools

Descripción del empleo

Confidential is seeking a Spanish Language Expert (Mexico) for remote contract work. You will listen to multi-speaker audio, tag dialect features, and correct ASR transcripts to reflect Mexican Spanish spelling and usage in line with RAE/ASALE conventions.

You will apply knowledge of regional Mexican accents, Spanglish influences, and indigenismos to ensure high-quality language data for AI training. Remote, worldwide applicants considered per employer policy.

Consigue la evaluación confidencial y gratuita de tu currículum.

o arrastra y suelta tu archivo aquí

Similar jobs

Puestos de trabajo similares que vale la pena comparar

Spanish Language Expert (Mexico)
Spanish Language Expert (Mexico)

confidential • EE. UU.

A distancia
USD 34.000 - 62.000
Remote work
Spanish Language Expert (Mexico)
Spanish Language Expert (Mexico)

Frontier AI Lab • EE. UU.

A distancia
USD 28.000 - 55.000
Remote Mexican Spanish AI Linguistic Expert
Remote Mexican Spanish AI Linguistic Expert

Confidential • EE. UU.

A distancia
USD 60.000 - 100.000
Spanish Language Expert (Mexico)
Spanish Language Expert (Mexico)

micro1 • EE. UU.

A distancia
USD 22.000 - 62.000
Remote Spanish Language Quality Analyst (Mexico)
Remote Spanish Language Quality Analyst (Mexico)

Micro1 • EE. UU.

A distancia
USD 34.000 - 55.000
Remote LatAm Spanish Language Expert for AI Training
Remote LatAm Spanish Language Expert for AI Training

Frontier AI Lab • EE. UU.

A distancia
USD 25.000 - 41.000
Peninsular Spanish Language Specialist (Remote)
Peninsular Spanish Language Specialist (Remote)

confidential • EE. UU.

A distancia
USD 45.000 - 76.000
Remote LATAM Spanish Language Expert (Contractor)
Remote LATAM Spanish Language Expert (Contractor)

Confidential • EE. UU.

A distancia
USD 34.000 - 55.000
Remote Spanish Linguistic Expert for AI Research
Remote Spanish Linguistic Expert for AI Research

Confidential • EE. UU.

A distancia
USD 25.000 - 44.000
Spanish Language Expert (LATAM)
Spanish Language Expert (LATAM)

confidential • EE. UU.

A distancia
USD 34.000 - 55.000