Remote Medical Interpreter — Cross-Cultural Care

Lehigh Valley Hospital

United States

Remote

USD 25,000 - 39,000

Full time

9 days ago

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Lehigh Valley Health Network seeks an interpreter to facilitate accurate communication for LEP patients and hospital staff. You will educate staff on cultural values and act as a conduit across clinical services, ensuring clear, respectful exchanges.

The role emphasizes accurate interpretation, cultural mediation, and adherence to ethics, with opportunities to engage community groups and support patient-centered care.

Qualifications

  • High School Diploma or GED required.
  • 1 year of experience in human or health services.
  • Adhere to interpreter standards of practice and code of ethics.
  • Ability to interpret and translate daily in stressful situations.
  • Excellent listening skills.
  • Knowledge of medical terminology or related vocabulary.
  • Understanding of subject matter to translate between languages.
  • Bridging the Gap (BTG) Pennsylvania Upon Hire program.

Responsibilities

  • Provide accurate interpretation between LEP patients and hospital staff.
  • Educate patients and staff on culturally specific values and practices relevant to encounters.
  • Act as a conduit of information for clinical services for LEP patients.
  • Explain the interpreter role and limitations to clinicians and patients.
  • Serve as a cultural mediator to improve communication between patients and families.
  • Explain hospital resources, procedures, and referrals to clinicians and patients.
  • Develop relationships with LEP community focus groups.
  • Provide verbatim interpretation to preserve medical records and convey meaning.
  • Listen attentively and convey speaker intent, tone, and language level.

Skills

Interpretation
Cultural mediation
Medical terminology
Active listening

Education

High School Diploma/GED

Job description

Lehigh Valley Health Network seeks an interpreter to facilitate accurate communication for LEP patients and hospital staff. You will educate staff on cultural values and act as a conduit across clinical services, ensuring clear, respectful exchanges.

The role emphasizes accurate interpretation, cultural mediation, and adherence to ethics, with opportunities to engage community groups and support patient-centered care.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Remote Medical Interpreter & Cultural Mediator
Remote Medical Interpreter & Cultural Mediator

Lehigh Valley Hospital • United States

Remote
USD 40,000 - 56,000
Remote Medical Interpreter for LEP Patients
Remote Medical Interpreter for LEP Patients

1004 Lehigh Valley Hospital • Pennsylvania

Hybrid
USD 35,000 - 55,000
Bilingual Medical Interpreter – Cross-Cultural Care Advocate
Bilingual Medical Interpreter – Cross-Cultural Care Advocate

1004 Lehigh Valley Hospital • United States

On-site
USD 42,000 - 64,000
Professional Medical Interpreter
Professional Medical Interpreter

Lehigh Valley Health Network, Inc. • Allentown

On-site
USD 28,000 - 39,000
Bilingual Medical Interpreter & Cultural Mediator (Onsite)
Bilingual Medical Interpreter & Cultural Mediator (Onsite)

1004 Lehigh Valley Hospital • United States

On-site
USD 25,000 - 39,000
Trained Medical Interpreter, Spanish
Trained Medical Interpreter, Spanish

Lehigh Valley Hospital • United States

Remote
USD 25,000 - 39,000
Trained Medical Interpreter, Spanish
Trained Medical Interpreter, Spanish

1004 Lehigh Valley Hospital • Pennsylvania

Hybrid
USD 35,000 - 55,000
Trained Medical Interpreter, Spanish
Trained Medical Interpreter, Spanish

Lehigh Valley Hospital • United States

Remote
USD 40,000 - 56,000
Trained Medical Interpreter, Spanish
Trained Medical Interpreter, Spanish

1004 Lehigh Valley Hospital • United States

On-site
USD 25,000 - 39,000
Trained Medical Interpreter, Spanish
Trained Medical Interpreter, Spanish

Lehigh Valley Health Network, Inc. • Allentown

On-site
USD 28,000 - 39,000