Professional Medical Interpreter

Lehigh Valley Health Network, Inc.

Allentown (Lehigh County)

On-site

USD 28,000 - 39,000

Full time

9 days ago

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Lehigh Valley Health Network in Allentown seeks a dedicated interpreter to bridge language gaps between LEP patients and hospital staff. This role requires clear, accurate interpretation and cultural mediation across clinical encounters, education for patients and staff, and navigation of medical terminology while safeguarding patient records.

Day-to-day duties include informing patients about interpreter scope and collaborating with care teams.

Qualifications

  • Requires high school diploma or GED.
  • Experience in human or health services preferred.
  • Ability to adhere to interpreter standards of practice and code of ethics.
  • Ability to interpret and translate daily, possibly in stressful situations.
  • Knowledge of medical terminology and/or specialized vocabulary.

Responsibilities

  • Provides accurate interpretation between LEP patients and hospital personnel.
  • Provides education to individuals and staff on culturally specific values, beliefs, and practices relevant to the encounter.
  • Acts as a conduit of information for all clinical services including medical terminology and support services to LEP patients.
  • Informs LEP patients about the interpreter’s role and what interpreters can and cannot do as part of their jobs.
  • Serves as a cultural mediator to enhance communication between patients/family and medical care.
  • Explains hospital resources, office protocols, and limitations to clinicians and patients, and makes appropriate referrals.
  • Develops relationships with LEP community focus groups focusing on community needs.
  • Provides verbatim interpretation to preserve the medical record and conveys the meaning of the message in the target language.
  • Listens effectively and is open to other points of view; conveys the intent, tone, style and language level of the speaker.

Skills

Interpreting
Cultural mediation
Medical terminology
Active listening
Communication

Education

High School Diploma/GED

Job description

Lehigh Valley Health Network in Allentown seeks a dedicated interpreter to bridge language gaps between LEP patients and hospital staff. This role requires clear, accurate interpretation and cultural mediation across clinical encounters, education for patients and staff, and navigation of medical terminology while safeguarding patient records.

Day-to-day duties include informing patients about interpreter scope and collaborating with care teams.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Remote Medical Interpreter for LEP Patients
Remote Medical Interpreter for LEP Patients

1004 Lehigh Valley Hospital • Pennsylvania

Hybrid
USD 35,000 - 55,000
Remote Medical Interpreter & Cultural Mediator
Remote Medical Interpreter & Cultural Mediator

Lehigh Valley Hospital • United States

Remote
USD 40,000 - 56,000
Bilingual Medical Interpreter & Cultural Mediator (Onsite)
Bilingual Medical Interpreter & Cultural Mediator (Onsite)

1004 Lehigh Valley Hospital • United States

On-site
USD 25,000 - 39,000
Bilingual Medical Interpreter – Cross-Cultural Care Advocate
Bilingual Medical Interpreter – Cross-Cultural Care Advocate

1004 Lehigh Valley Hospital • United States

On-site
USD 42,000 - 64,000
Remote Medical Interpreter — Cross-Cultural Care
Remote Medical Interpreter — Cross-Cultural Care

Lehigh Valley Hospital • United States

Remote
USD 25,000 - 39,000
Trained Medical Interpreter, Spanish
Trained Medical Interpreter, Spanish

Lehigh Valley Hospital • United States

Remote
USD 25,000 - 39,000
Trained Medical Interpreter, Spanish
Trained Medical Interpreter, Spanish

1004 Lehigh Valley Hospital • Pennsylvania

Hybrid
USD 35,000 - 55,000
Trained Medical Interpreter
Trained Medical Interpreter

1004 Lehigh Valley Hospital • United States

On-site
USD 42,000 - 64,000
Trained Medical Interpreter, Spanish
Trained Medical Interpreter, Spanish

1004 Lehigh Valley Hospital • United States

On-site
USD 25,000 - 39,000
Trained Medical Interpreter, Spanish
Trained Medical Interpreter, Spanish

Lehigh Valley Hospital • United States

Remote
USD 40,000 - 56,000