Remote Machine Translation Post-Editor

YPAI; United States; Remote; USD 28,000 - 39,000; Full time

Job summary

YPAI is hiring for remote post-editors to refine machine translations into accurate, fluent text from home. The work suits translators with native or near-native command of the target language and strong English.

You will edit machine output against the source, fix meaning, grammar and terminology, and mark segments for review. Projects are assigned language pairs and come with source and machine text.

Qualifications

• Native or near-native command of the target language with strong English.
• 18 years or older.
• Attention to detail and ability to edit quickly.

Responsibilities

• Post-edit machine output against the source, to the quality level the project sets.
• Fix errors of meaning, grammar, terminology and style.
• Mark segments the machine got badly wrong so they can be reviewed.

Skills

Native/near-native language

Strong English

Job description

YPAI is hiring for remote post-editors to refine machine translations into accurate, fluent text from home. The work suits translators with native or near-native command of the target language and strong English.

You will edit machine output against the source, fix meaning, grammar and terminology, and mark segments for review. Projects are assigned language pairs and come with source and machine text.