Remote Pidgin English Translator & Editor (US)

Ad Astra, Inc.; United States; Remote; USD 34,000 - 69,000; Full time

Job summary

Ad Astra, Inc. is hiring U.S.-based Pidgin English linguists for freelance work as translators, reviewers, and editors on an as-needed basis.

Remote opportunities are available to qualified professionals located in the United States, with duties spanning legal, criminal, and government-related materials. You will translate between English and Pidgin English, review and refine translations for accuracy and tone, and ensure terminology consistency across documents.

Qualifications

• Must be a U.S. citizen.
• Location in the United States with remote work availability.
• Fluency in English and Pidgin English.
• Minimum 2 years of professional legal translation for translator roles.
• Minimum 5 years of relevant professional experience for reviewer/editor roles.
• Experience with legal, criminal, or government-related content.
• Ability to undergo the government clearance process.

Responsibilities

• Translate written content between English and Pidgin English.
• Review and edit translations for accuracy and quality.
• Ensure terminology consistency and preserve tone and register.
• Work with legal, technical, and formal content.

Skills

Pidgin English fluency

Job description

Ad Astra, Inc. is hiring U.S.-based Pidgin English linguists for freelance work as translators, reviewers, and editors on an as-needed basis.

Remote opportunities are available to qualified professionals located in the United States, with duties spanning legal, criminal, and government-related materials. You will translate between English and Pidgin English, review and refine translations for accuracy and tone, and ensure terminology consistency across documents.