Remote Luxembourgish Technical Translator (Freelance)

LocalEyes; United States; À distance; USD 34 000 - 55 000; Plein temps

Résumé du poste

STAR7 Group is seeking remote freelance translators to convert content from English into Luxembourgish, supporting product information and content lifecycle across projects. The role leverages localization expertise and CAT tools, with a long-standing focus on high-quality terminology and cultural accuracy.

Ideal candidates hold a translation-related degree, are native Luxembourgish speakers with strong English, and can adapt to fast-paced, changing priorities while meeting tight deadlines.

Qualifications

• Degree in Translation, Applied Linguistics or equivalent experience.
• Native Luxembourgish speaker with excellent English skills.
• Experience in translation and proofreading of technical content preferred.
• IT skills with knowledge of CAT tools.

Responsabilités

• Ensure source meaning is accurately conveyed in target Luxembourgish.
• Perform translation tasks using TM, glossaries and style guides.
• Maintain high grammatical accuracy, consistent terminology and cultural relevance.
• Correct formatting, punctuation, and tagging per guidelines.

Connaissances

Translation

Proofreading

CAT tools

Technical terminology

Formation

Degree in Translation

Outils

CAT tools

Description du poste

STAR7 Group is seeking remote freelance translators to convert content from English into Luxembourgish, supporting product information and content lifecycle across projects. The role leverages localization expertise and CAT tools, with a long-standing focus on high-quality terminology and cultural accuracy.

Ideal candidates hold a translation-related degree, are native Luxembourgish speakers with strong English, and can adapt to fast-paced, changing priorities while meeting tight deadlines.