Remote Dutch Technical Translator (EN to NL)

LocalEyes; United States; Remote; USD 60,000 - 90,000; Full time

Job summary

STAR7 Group is seeking a remote Technical translator for English into Dutch. The role requires a degree in translation or applied linguistics, native Dutch proficiency, and strong English skills. Experience with technical content and CAT tools is preferred.

The contractor will ensure accurate meaning transfer, follow translation memories, glossaries, and style guides, and adapt formatting and terminology to target Dutch technical documentation standards.

Qualifications

• Degree in Translation, Applied Linguistics or equivalent.
• Native Dutch speaker with strong English proficiency.
• Experience in technical translation and proofreading preferred.
• Familiarity with CAT tools and translation memories.

Responsibilities

• Ensure target text correctly reflects the meaning of the source.
• Perform linguistic tasks per project instructions and references.
• Maintain terminology, phrasing, and cultural accuracy.
• Correct formatting, tagging, punctuation, and style per guidelines.

Skills

Dutch native

English fluency

Education

Degree in Translation / Applied Linguistics

Tools

CAT tools

Translation memory

Job description

STAR7 Group is seeking a remote Technical translator for English into Dutch. The role requires a degree in translation or applied linguistics, native Dutch proficiency, and strong English skills. Experience with technical content and CAT tools is preferred.

The contractor will ensure accurate meaning transfer, follow translation memories, glossaries, and style guides, and adapt formatting and terminology to target Dutch technical documentation standards.