Remote Litigation & M&A Counsel for AI Training

YO AI Labs; San Francisco (CA); Remote; USD 124,000 - 193,000; Part time

Job summary

YO AI Labs is seeking an experienced Litigation Associate Attorney on a contractor basis to help train and evaluate AI systems with complex legal review. You will review and draft high-stakes agreements, provide structured feedback, and collaborate with cross-functional teams.

The role emphasizes strong research, analytical reasoning, and precise drafting across M&A, private equity, capital markets, and data privacy matters, with remote collaboration and multi-disciplinary teamwork being

Qualifications

• Required: JD from a US law school and active bar admission in good standing in at least one US jurisdiction.
• Experience at AmLaw 100 or similarly prestigious US law firm is preferred.
• Demonstrated experience handling complex litigation and sophisticated transactional matters.

Responsibilities

• Review, analyze, and evaluate complex litigation and transactional documents, including agreements involving M&A, private equity, and capital markets.
• Draft sample agreements, contractual provisions, and legal clauses based on sophisticated transactional scenarios.
• Analyze legal scenarios and provide structured commentary to support AI model training and evaluation.
• Evaluate issues involving data privacy, cross-border transactions, contractual risk, and complex commercial matters.
• Apply practical legal judgment to simulated litigation and transactional scenarios.
• Develop and contribute to legal frameworks, evaluation criteria, and structured review rubrics.
• Identify legal risks, ambiguities, inconsistencies, and potential issues in AI-generated legal content.
• Provide precise and actionable feedback to improve the accuracy and practical applicability of AI-generated legal work.
• Collaborate remotely with interdisciplinary teams, including legal, research, and technology professionals.
• Participate in iterative review and feedback cycles to refine training data and legal evaluation standards.

Skills

M&A

Contract Drafting

Private Equity

Capital Markets

Data Privacy

Legal Research & Analysis

Legal Document Review

Remote Collaboration

Multidisciplinary Teamwork

Structured Legal Reasoning

Attention to Detail

Education

JD from a US law school

Job description

YO AI Labs is seeking an experienced Litigation Associate Attorney on a contractor basis to help train and evaluate AI systems with complex legal review. You will review and draft high-stakes agreements, provide structured feedback, and collaborate with cross-functional teams.

The role emphasizes strong research, analytical reasoning, and precise drafting across M&A, private equity, capital markets, and data privacy matters, with remote collaboration and multi-disciplinary teamwork being