Remote Legal Writer & AI Content Evaluator

YO AI Labs; New York (NY); Remote; USD 55,000 - 110,000; Part time

Job summary

YO AI Labs is seeking Lawyers/Legal Writers for a remote contractor position to support an AI evaluation project focused on the quality of AI-generated legal and technical content. You will apply your expertise in legal writing, drafting, document review, and critical analysis to evaluate written responses.

This evaluation-focused role requires no prior AI experience and emphasizes assessing accuracy, structure, and audience suitability without providing legal advice or representation.

Qualifications

• Native or near-native English writing ability.
• Qualifying law degree from a university in US/Canada/UK/Ireland/Australia/New Zealand.
• Experience drafting briefs, motions, memoranda, opinions, regulatory submissions, or similar documents.
• Experience reviewing, editing, or supervising legal writing.
• Strong legal writing, drafting, document-review, and critical-analysis skills.
• Excellent attention to detail and written communication skills.
• Ability to evaluate content for different legal, regulatory, client, or public audiences.
• Ability to work independently in a remote environment.

Responsibilities

• Evaluate and compare AI-generated responses to legal and technical prompts.
• Assess content for clarity, accuracy, tone, precision, and adherence to instructions.
• Provide analytical quality assessments with clear written rationales.
• Identify unsupported claims, overstatements, ambiguities, and inconsistencies.
• Review content for factual and logical accuracy.
• Document findings using digital review and annotation platforms.
• Collaborate remotely with project managers and reviewers to maintain consistent evaluation standards.
• Manage assignments independently and meet project deadlines.

Skills

English writing fluency

Legal writing

Drafting & editing

Attention to detail

Independent remote work

Critical analysis

Education

Juris Doctor (US/Canada/UK/Ireland/Australia/New Zealand)

Job description

YO AI Labs is seeking Lawyers/Legal Writers for a remote contractor position to support an AI evaluation project focused on the quality of AI-generated legal and technical content. You will apply your expertise in legal writing, drafting, document review, and critical analysis to evaluate written responses.

This evaluation-focused role requires no prior AI experience and emphasizes assessing accuracy, structure, and audience suitability without providing legal advice or representation.