Remote Legal Translator & Editor (EN→Turkish)

GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES; United States; À distance; USD 28 000 - 55 000; Plein temps

Avantages offerts par ce poste

Remote work

Résumé du poste

GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES is seeking a remote English-to-Turkish translator, editor, and/or transcriber focused on legal content. You will translate, edit, and transcribe documents and audio while preserving legal terminology and formatting.

Requirements include US citizenship, ability to pass a Public Trust background check, a Bachelor's degree or equivalent, and 3+ years in legal translation/editing with CAT tools like Trados and strong MS Office skills.

Qualifications

• Bachelor's degree or equivalent experience.
• 3+ years in legal translation/editing/transcription.
• Strong command of legal terminology in English and Turkish.

Responsabilités

• Translate, edit, and/or transcribe legal documents and audio files.
• Ensure accuracy, proper terminology, and formatting.
• Review others' translations and maintain quality standards.
• Adhere to government client style guides and quality requirements.

Connaissances

Legal translation

Editing

Transcription

English proficiency

Formation

Bachelor's degree

Outils

Trados Studio

MS Office

Description du poste

GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES is seeking a remote English-to-Turkish translator, editor, and/or transcriber focused on legal content. You will translate, edit, and transcribe documents and audio while preserving legal terminology and formatting.

Requirements include US citizenship, ability to pass a Public Trust background check, a Bachelor's degree or equivalent, and 3+ years in legal translation/editing with CAT tools like Trados and strong MS Office skills.