Remote Korean Translator for AI Data & Model Evaluation

Meridial

United States

Remote

USD 8,300 - 90,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Aitrainergigs in the United States is seeking Korean translators to shape AI translation quality. You will assess AI-generated Korean-English outputs, edit for grammar, fluency, cultural nuance, and context sensitivity, and document model failures to improve translation.

The role involves translating both directions, annotating errors, and offering cultural explanations. A background in professional translation, linguistics, localization, or language education is ideal.

Qualifications

  • Background in professional translation, linguistics, localization, or language education is ideal.
  • Experience with technical, literary, or media translation is a strong signal of fit.
  • Clear, reflective communication and an ability to articulate translation decisions are essential.

Responsibilities

  • Evaluate and edit AI outputs, translate between Korean and English in both directions, annotate errors.
  • Provide cultural or contextual explanations and suggest improvements to prompts, evaluation methods, and model behavior.

Skills

Korean
English
Translation

Job description

Aitrainergigs in the United States is seeking Korean translators to shape AI translation quality. You will assess AI-generated Korean-English outputs, edit for grammar, fluency, cultural nuance, and context sensitivity, and document model failures to improve translation.

The role involves translating both directions, annotating errors, and offering cultural explanations. A background in professional translation, linguistics, localization, or language education is ideal.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Remote Korean Language AI Linguist - Contract
Remote Korean Language AI Linguist - Contract

Meridial • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
Korean Translator – AI Trainer
Korean Translator – AI Trainer

Invisible Technologies Inc. • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
Remote Korean Language Specialist — AI Training & Evaluation
Remote Korean Language Specialist — AI Training & Evaluation

Meridial • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
Remote Korean–Japanese AI Language Trainer
Remote Korean–Japanese AI Language Trainer

Meridial • United States

Remote
USD 11,000 - 90,000
Remote AI Language Trainer — Korean–Chinese Bilingual
Remote AI Language Trainer — Korean–Chinese Bilingual

Meridial • United States

Remote
USD 11,000 - 90,000
Remote AI Korean Evaluator & Trainer
Remote AI Korean Evaluator & Trainer

prolificacademicltd • United States

Remote
USD 34,000 - 69,000
Remote work
Flexible schedule
Task-based pay
+1
Korean Translator
Korean Translator

Meridial • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
Remote Japanese-Korean AI Training Specialist
Remote Japanese-Korean AI Training Specialist

Meridial • United States

Remote
USD 11,000 - 90,000
Remote work
Contract position
Remote Chinese Translator for AI Localization & QA
Remote Chinese Translator for AI Localization & QA

Meridial • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
Korean Localization Quality Reviewer
Korean Localization Quality Reviewer

DataAnnotation • United States

Remote
USD 45,000 - 65,000