Remote Korean PDF Annotation & Transcription Specialist

Mercor; San Francisco (CA); Hybrid; GBP 29,000 - 41,000; Full time

Job summary

Mercor seeks PDF Annotation & Transcription Experts – Korean, a contract role offering remote work. You will source Korean PDFs with multimodal elements, annotate page regions with type and reading order, and link regions to their parent components.

You must transcribe Hangul faithfully, including hanja and any handwriting, and flag illegible areas. The job requires meticulous taxonomy, page metadata capture, and cross‑check reviews by a second Korean expert.

Qualifications

• Native Korean speaker with full command of Hangul (including hanja).
• Experience in bilingual transcription, translation, editorial work, or AI training data.

Responsibilities

• Source Korean PDFs with multimodal elements (images, tables, diagrams).
• Annotate page regions with component type and reading-order index.
• Link regions to parent components (e.g., figure, table).
• Transcribe Hangul text faithfully, including hanja and handwriting; flag illegible regions.

Skills

Korean language

Bilingual transcription

AI training data experience

Editorial workflow

Job description

Mercor seeks PDF Annotation & Transcription Experts – Korean, a contract role offering remote work. You will source Korean PDFs with multimodal elements, annotate page regions with type and reading order, and link regions to their parent components.

You must transcribe Hangul faithfully, including hanja and any handwriting, and flag illegible areas. The job requires meticulous taxonomy, page metadata capture, and cross‑check reviews by a second Korean expert.