Remote Korean Copy Editor & Translator (Freelance)

Content Creators; New York, Northern (NY, KY); Hybrid; USD 34,000 - 55,000; Part time

Job summary

Brafton is seeking a native Korean writer to review and adjust Korean content for Korea-based clients. This is a fully remote, freelance, part-time role open to North America.

The ideal candidate has native-level Korean, strong writing and editing skills, English fluency, a portfolio, and the ability to meet deadlines in a fast-paced, high-volume environment. Collaboration with marketing and SEO teams is expected.

Qualifications

• Native-level Korean with strong grammar and writing.
• Fluent English in writing and speaking.
• 1–3 years of professional writing experience.
• Portfolio or samples required for writing/translation.
• Bachelor’s degree or higher.
• Excellent editing, attention to detail, and SEO understanding.
• Ability to work remotely in a fast-paced environment.
• AP style knowledge a plus.

Responsibilities

• Review and adjust content in Korean, ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and brand consistency.
• Collaborate with marketing, SEO and project management teams to meet project deadlines and quality standards.

Skills

Korean proficiency

English fluency

Writing experience

Editing skills

SEO knowledge

AP style knowledge

Time management

Independent work

Self-starter

Education

Bachelor's degree

Job description

Brafton is seeking a native Korean writer to review and adjust Korean content for Korea-based clients. This is a fully remote, freelance, part-time role open to North America.

The ideal candidate has native-level Korean, strong writing and editing skills, English fluency, a portfolio, and the ability to meet deadlines in a fast-paced, high-volume environment. Collaboration with marketing and SEO teams is expected.