Remote Japanese Transcription Pro

Vettedlance; United States; Remote; USD 28,000 - 48,000; Part time

Job summary

Vettedlance is seeking a part-time, remote transcriptionist to transform Japanese audio into precise, study-ready text. You will transcribe word-for-word and flag speaker notes, dialect cues, and unclear passages for quality assurance.

Requirements include native/professional Japanese with strong English for instructions, excellent listening across dialects, and meticulous accuracy. Prior transcription or language QA experience is a plus.

Qualifications

• Native or professional-level Japanese and good written English for instructions.
• Sharp listening across accents and dialects.
• High accuracy on repetitive, detail-heavy work.
• Prior transcription, subtitling or language QA experience is a plus.

Responsibilities

• Transcribe Japanese audio (and video where needed) word for word using the project style guide.
• Correct errors in machine-generated or earlier human transcripts.
• Mark speakers, unclear passages, noise and unusable clips.
• Add short notes on dialect, accent or context when asked.

Skills

Transcription

Japanese language

English comprehension

Attention to detail

Job description

Vettedlance is seeking a part-time, remote transcriptionist to transform Japanese audio into precise, study-ready text. You will transcribe word-for-word and flag speaker notes, dialect cues, and unclear passages for quality assurance.

Requirements include native/professional Japanese with strong English for instructions, excellent listening across dialects, and meticulous accuracy. Prior transcription or language QA experience is a plus.