Remote Italian Localization Specialist for Dubbing

Mrbeast

United States

Remote

USD 35,000 - 52,000

Full time

14 days+

Application generator

Don’t send a generic resume — generate a resume and cover letter tailored to this exact role.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Translation/dubbing experience

Localization/production exposure

Job summary

Beast Industries is seeking a Localization Specialist to drive the localization of English videos into Italian, focusing on dubbing quality and voice casting. The role requires C1+ English and native Italian, with experience in video- and audio-editing tools.

Remote工作, ideal for those with a self-starter mindset and strong attention to detail. You will collaborate with the production team to ensure synchronization and high-quality dubbed content, while staying adaptable to evolving project needs

Qualifications

C1+ English proficiency.
Native Italian language skills.
Experience with video editing and audio editing tools, preferably in dubbing or voiceover production.
Organized and able to adapt to changing plans and priorities.
Comfortable working under pressure in a fast-paced environment.
Excellent verbal and written communication skills.
Strong attention to detail.

Responsibilities

Optimize translations and adapt for dubbing and localization from the English source video.
Select and refine voice casts to ensure they match the English source video.
Utilize new technologies to enhance dubbed content.
Manage hand-on production and quality control of dubbed content.
Preliminary post-editing of clips to improve synchronization and input from editing team.