Remote Icelandic AI Text Evaluator & Feedback Specialist

prolificacademicltd; United States; Remote; USD 28,000 - 36,000; Full time

Benefits offered by this job

PayPal payments

Job summary

prolificacademicltd is seeking fluent Icelandic speakers to evaluate AI-generated Icelandic text for language-model training. Tasks are paid per item and completed remotely with a flexible schedule. You will compare text pairs, rate naturalness, and provide structured feedback on tone and context.

Requirements include native or fluent Icelandic, strong English reading ability, and a reliable PC with a quiet workspace. PayPal is used for payments, and tasks typically take under an hour each.

Qualifications

• Native or fluent Icelandic, including everyday idiomatic usage.
• Working proficiency in English for reading instructions and submitting feedback.
• Strong attention to detail and the ability to spot subtle differences in tone and word choice.
• A personal computer and a quiet workspace suitable for sustained reading and writing.
• A PayPal account for receiving task payments.

Responsibilities

• Compare pairs of text snippets to judge which version reads more naturally and accurately in Icelandic.
• Rate AI-produced writing for tone, fluency, and idiomatic authenticity.
• Flag passages where phrasing, vocabulary, or register feel unnatural or culturally mismatched.
• Assess whether word choices match the social and cultural context of the writing.
• Tag and annotate text samples with structured feedback on naturalness and quality.
• Read task briefs carefully and complete evaluations within the stated time window.

Skills

Icelandic language proficiency

English proficiency

Attention to detail

Job description

prolificacademicltd is seeking fluent Icelandic speakers to evaluate AI-generated Icelandic text for language-model training. Tasks are paid per item and completed remotely with a flexible schedule. You will compare text pairs, rate naturalness, and provide structured feedback on tone and context.

Requirements include native or fluent Icelandic, strong English reading ability, and a reliable PC with a quiet workspace. PayPal is used for payments, and tasks typically take under an hour each.