Icelandic AI Text Evaluator (Remote, Flexible)

prolificacademicltd; United States; Remote; USD 27,552,000 - 35,818,000; Part time

Benefits offered by this job

Flexible schedule

PayPal payments

Job summary

Prolific Academic Ltd is seeking Fluent Icelandic speakers based in Selfoss for remote, task-based AI evaluation work. You will compare AI-generated Icelandic text samples, rate naturalness, and flag tonal or cultural mismatches. The role offers flexible hours and visibility of assignments before acceptance.

The position requires strong Icelandic skills, attention to detail, and basic English to follow instructions and provide comments. Payments are made via PayPal on a per-task basis.

Qualifications

• Strong, fluent command of written and spoken Icelandic for everyday use.
• Functional English for reading instructions and writing evaluation comments.

Responsibilities

• Compare AI-written Icelandic text samples and rate naturalness.
• Read AI-generated Icelandic passages and assess how natural they sound.
• Identify tone, phrasing, or word choices inappropriate for native readers.
• Verify register and vocabulary align with cultural context.

Skills

Icelandic language fluency

Attention to detail

English proficiency

Job description

Prolific Academic Ltd is seeking Fluent Icelandic speakers based in Selfoss for remote, task-based AI evaluation work. You will compare AI-generated Icelandic text samples, rate naturalness, and flag tonal or cultural mismatches. The role offers flexible hours and visibility of assignments before acceptance.

The position requires strong Icelandic skills, attention to detail, and basic English to follow instructions and provide comments. Payments are made via PayPal on a per-task basis.