Remote Hebrew Translator & Copy Editor (Freelance)

Welo Global; United States; Remote; USD 34,000 - 48,000; Part time

Job summary

Welo Global is seeking a freelance Hebrew translator with near-native Hebrew and excellent English to handle translations and copy-editing for marketing, UI, product, and support materials. You will work remotely for approximately 1000-2000+ words per week using a client-specific CAT tool.

A degree in Translation or Linguistics is preferred, or 5+ years of experience without a degree. Join a global network and collaborate on high-visibility international projects while maintaining strict quality

Qualifications

• Native or near-native proficiency in Hebrew with excellent command of English.
• 2+ years of professional translation experience with a degree in Translation, Linguistics, or a related field or 5+ years of professional translation experience without a formal translation degree.
• Demonstrated experience translating English to Hebrew across various content types and using CAT tools.

Responsibilities

• Translate and copy-edit content across Marketing, UI, Product, Support, Informational, and Light Legal materials.
• Meet deadlines in a fast-paced localization environment and deliver high-quality translations.

Skills

Hebrew translation

English proficiency

CAT tools

Attention to detail

Education

Degree in Translation or Linguistics

Tools

CAT tools

Job description

Welo Global is seeking a freelance Hebrew translator with near-native Hebrew and excellent English to handle translations and copy-editing for marketing, UI, product, and support materials. You will work remotely for approximately 1000-2000+ words per week using a client-specific CAT tool.

A degree in Translation or Linguistics is preferred, or 5+ years of experience without a degree. Join a global network and collaborate on high-visibility international projects while maintaining strict quality