Remote German Translator for AI Training and Evaluation

Meridial

United States

Remote

USD 8,300 - 90,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Aitrainergigs is seeking German translators to help shape AI translation quality. You will evaluate AI outputs, translate both ways, annotate mistakes, and provide cultural insights to improve translation accuracy and consistency in real-time.

The role emphasizes clear decision-making and concise reporting, with a remote contractor setup and flexible schedule. Entry to mid-level experience is welcome, and pay depends on experience and location.

Qualifications

  • Professional translation background with German–English skills.
  • Clear communication and ability to articulate translation decisions.
  • Experience with AI translation evaluation is a plus.

Responsibilities

  • Evaluate and edit AI outputs for grammatical accuracy and fluency.
  • Translate between German and English in both directions.
  • Annotate errors and provide cultural/context explanations.
  • Suggest improvements to prompts, evaluation methods, and model behavior.

Skills

German–English translation

Education

Translation background

Job description

Aitrainergigs is seeking German translators to help shape AI translation quality. You will evaluate AI outputs, translate both ways, annotate mistakes, and provide cultural insights to improve translation accuracy and consistency in real-time.

The role emphasizes clear decision-making and concise reporting, with a remote contractor setup and flexible schedule. Entry to mid-level experience is welcome, and pay depends on experience and location.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Remote German Translator & AI Training Evaluator
Remote German Translator & AI Training Evaluator

Invisible Technologies • San Francisco (CA)

Remote
USD 8,300 - 90,000
German Translator - Freelance AI Trainer Project
German Translator - Freelance AI Trainer Project

Meridial • United States

Remote
USD 8,265 - 89,544
Remote German Language AI Evaluator & Trainer
Remote German Language AI Evaluator & Trainer

Meridial • United States

Remote
USD 32,000 - 47,000
German Translator - Freelance AI Trainer Project
German Translator - Freelance AI Trainer Project

Agency • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
German Translator
German Translator

Meridial • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
German Translator - Freelance AI Trainer Project at Invisible Technologies San Francisco, CA
German Translator - Freelance AI Trainer Project at Invisible Technologies San Francisco, CA

Invisible Technologies • San Francisco (CA)

Remote
USD 8,300 - 90,000
German Language QA & Localization Expert (Remote)
German Language QA & Localization Expert (Remote)

SuperAnnotate AI, Inc. • United States

Remote
USD 55,000 - 69,000
Remote German Voice Acting Specialist for AI Training
Remote German Voice Acting Specialist for AI Training

Meridial • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
Remote German AI Translation Specialist
Remote German AI Translation Specialist

Meridial • United States

Remote
USD 8,265 - 89,544
Remote AI Translation Refinement Specialist (Freelance)
Remote AI Translation Refinement Specialist (Freelance)

OneForma • United States

Remote
USD 28,000 - 41,000