Remote German Legal Expert for AI Training (Part-Time)

Confidential

United States

Remote

USD 83,000 - 165,000

Part time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Zekai seeks experienced lawyers fluent in German to train and assess AI agents on realistic professional tasks. Work remotely from the United States about 21 hours per week, with an hourly pilot running Oct 23 to Nov 19.

Responsibilities include drafting realistic requests, defining grading criteria, and reviewing AI work for accuracy against German legal standards (BGB, HGB, GmbHG) in digital workspaces.

Qualifications

  • Native or fluent German speaker with legal background.
  • Experience in legal practice and German court procedures is required.
  • Based in or eligible to work remotely from the United States.

Responsibilities

  • Train and evaluate AI agents on realistic German legal tasks.
  • Review agent outputs for correctness against German law (BGB, HGB, GmbHG).
  • Create grading criteria and ensure tasks align with local practice and terminology.
  • Collaborate in digital workspaces with documents, emails and industry tools.

Skills

German language proficiency
Legal practice

Education

Bachelor's degree from Germany
Fully qualified German lawyer (Volljurist)

Job description

Zekai seeks experienced lawyers fluent in German to train and assess AI agents on realistic professional tasks. Work remotely from the United States about 21 hours per week, with an hourly pilot running Oct 23 to Nov 19.

Responsibilities include drafting realistic requests, defining grading criteria, and reviewing AI work for accuracy against German legal standards (BGB, HGB, GmbHG) in digital workspaces.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Legal Expert, German (Germany)
Legal Expert, German (Germany)

Confidential • United States

Remote
USD 83,000 - 165,000
Remote German HR Expert for AI Training & Evaluation
Remote German HR Expert for AI Training & Evaluation

Confidential • United States

Remote
USD 34,000 - 55,000
Remote German Finance AI Evaluator (Part-Time)
Remote German Finance AI Evaluator (Part-Time)

Confidential • United States

Remote
USD 55,000 - 83,000
Remote German Medical Expert for AI Training
Remote German Medical Expert for AI Training

Confidential • United States

Remote
USD 83,000 - 124,000
Remote contract
Pilot project Oct 23–Nov 19
German-Speaking STEM Expert for AI Task Evaluation (Remote, Part-Time)
German-Speaking STEM Expert for AI Task Evaluation (Remote, Part-Time)

Confidential • United States

Remote
USD 55,000 - 96,000
German-Speaking Strategy Consultant (Remote, Part-Time)
German-Speaking Strategy Consultant (Remote, Part-Time)

Confidential • United States

Remote
USD 83,000 - 131,000
Remote Spanish-Legal Expert for AI Training (Part-Time)
Remote Spanish-Legal Expert for AI Training (Part-Time)

Confidential • United States

Remote
USD 55,000 - 83,000
Human Resources Expert, German (Germany)
Human Resources Expert, German (Germany)

Confidential • United States

Remote
USD 34,000 - 55,000
Mandarin Legal Expert for AI Training (Remote, Part-Time)
Mandarin Legal Expert for AI Training (Remote, Part-Time)

Confidential • United States

Remote
USD 55,000 - 110,000
Remote German Legal AI Review Specialist
Remote German Legal AI Review Specialist

AuraOne, Inc. • United States

Remote
USD 110,000 - 152,000