Remote German Audio Transcript Editor for AI Training

Alignerr Corp.; New York (NY); Remote; USD 30,000 - 55,000; Part time

Job summary

Alignerr Corp. in the United States is seeking native or near-native German-speaking Transcript Editors for remote, hourly contract work. You will listen to German audio, compare with transcripts, and correct errors at the word level to improve AI training.

The role offers flexible hours (10–40 hours per week) and requires strong listening skills and accuracy. Ideal candidates are heritage speakers, immigrants, or fluent individuals who can follow style guidelines and work independently on their

Qualifications

• Native or near-native German speaker.
• Excellent ear for spoken German across accents.
• Extremely detail-oriented with strong attention to accuracy.
• Able to maintain word-level accuracy and precise timing.

Responsibilities

• Listen to German audio recordings and review transcripts for accuracy.
• Correct errors at the word level, including misspellings and missing words.
• Verify and adjust precise timing and alignment of transcript segments.
• Apply detailed style and formatting guidelines consistently across tasks.
• Flag unclear or challenging audio segments.
• Work independently and asynchronously with flexible scheduling.

Skills

Native German speaker

Excellent listening

Detail-oriented

Word-level accuracy

Independent worker

Job description

Alignerr Corp. in the United States is seeking native or near-native German-speaking Transcript Editors for remote, hourly contract work. You will listen to German audio, compare with transcripts, and correct errors at the word level to improve AI training.

The role offers flexible hours (10–40 hours per week) and requires strong listening skills and accuracy. Ideal candidates are heritage speakers, immigrants, or fluent individuals who can follow style guidelines and work independently on their