Remote Georgian Localization Quality Lead

Welo Data

United States

Remote

USD 41,000 - 83,000

Part time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Dedicated device for project work

Job summary

Welo Global is seeking an experienced English into Georgian Review Lead to act as the language quality owner and primary client-facing linguistic expert for a leading global technology client.

You will align the locale with quality standards, coordinating with Post-Editors and Reviewers to ensure a unified interpretation of “good” across UI, marketing, product, and legal content. This freelance role emphasizes governance, continuous improvement, and strong client communication.

Qualifications

  • 3–5+ years in Localization Quality Assurance (LQA) or related roles.
  • Direct experience as primary client contact with Language Managers and arbitration/escalation processes.
  • Deep experience with localization evaluation frameworks (RQE, LQE) and severity mapping.
  • Ability to analyse style guide changes and map content-type expectations (Marketing vs Legal vs UI).
  • Experience facilitating meetings, coaching, shadowing, and monthly quality reporting.

Responsibilities

  • Own locale's review service quality and RQE alignment.
  • Lead client discussions on quality, arbitration, and calibration outcomes.
  • Coach Reviewers one-to-one with concrete examples and training.
  • Propose style-guide improvements from recurring patterns and share across locales.
  • Maintain alignment with the client's Language Manager and escalation processes.

Skills

Localization QA
Client management
Stakeholder engagement
Coaching & training
Data analysis
Georgian (native)
English (professional)

Tools

Calibration tools
Style guide analysis

Job description

Welo Global is seeking an experienced English into Georgian Review Lead to act as the language quality owner and primary client-facing linguistic expert for a leading global technology client.

You will align the locale with quality standards, coordinating with Post-Editors and Reviewers to ensure a unified interpretation of “good” across UI, marketing, product, and legal content. This freelance role emphasizes governance, continuous improvement, and strong client communication.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Remote Georgian Review Lead — Quality & Client Liaison
Remote Georgian Review Lead — Quality & Client Liaison

Job4Travelers • Los Angeles (CA)

Remote
USD 55,000 - 124,000
Dedicated device
Background check
Remote Georgian Localization Quality Lead
Remote Georgian Localization Quality Lead

Welocalize, Inc. • United States

Remote
USD 41,000 - 83,000
Dedicated device
Onboarding and training
Georgian Localization QA Lead (Remote)
Georgian Localization QA Lead (Remote)

remote work • United States

Remote
USD 55,000 - 110,000
English to Georgian Review Lead for UI, Marketing & Product Content — Greece
English to Georgian Review Lead for UI, Marketing & Product Content — Greece

Welo Data • United States

Remote
USD 41,000 - 83,000
Dedicated device for project work
English to Georgian Review Lead for UI, Marketing & Product Content
English to Georgian Review Lead for UI, Marketing & Product Content

Welocalize, Inc. • United States

Remote
USD 41,000 - 83,000
Dedicated device
Onboarding and training
English to Georgian Review Lead for UI, Marketing & Product Content
English to Georgian Review Lead for UI, Marketing & Product Content

remote work • United States

Remote
USD 55,000 - 110,000
English to Georgian Review Lead for UI, Marketing & Product Content
English to Georgian Review Lead for UI, Marketing & Product Content

Job4Travelers • Los Angeles (CA)

Remote
USD 55,000 - 124,000
Dedicated device
Background check
Remote EN→Armenian Review Lead
Remote EN→Armenian Review Lead

Welo Global • United States

Remote
USD 6,700 - 13,000
Remote Language Quality Lead - Armenian (Global Tech)
Remote Language Quality Lead - Armenian (Global Tech)

Welo Data • United States

Remote
USD 55,000 - 96,000
Dedicated device provided
Background check
Remote English-to-Kyrgyz Review Lead: UI & Product Content
Remote English-to-Kyrgyz Review Lead: UI & Product Content

Welo Data • United States

Remote
USD 90,000 - 130,000
Dedicated device for project work
Background check