Remote Georgian Localization Quality Lead

Welocalize, Inc.; United States; A distancia; USD 41.000 - 83.000; A tiempo parcial

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Dedicated device

Onboarding and training

Descripción de la vacante

Welocalize, Inc. is seeking an English into Georgian Review Lead to serve as the language quality owner for a global tech client. You will oversee quality standards, calibrations, and arbitration records, acting as the main contact for the client's Language Manager.

Remote freelance role, ~24 hours per month, with dedicated device and onboarding. You will drive consistency across UI, marketing, product, and support content while improving processes and governance.

Formación

• 3–5+ years in Localization Quality Assurance or Quality Governance roles.
• Experience as primary client contact for Language Managers and arbitration processes.
• Strong knowledge of RQE, LQE, and localization error rubrics.

Responsabilidades

• Analyse requirements and assess affected content types against style guides.
• Publish a structured monthly quality digest with actions and outcomes.
• Coach Reviewers and run shadowing sessions to improve quality.
• Maintain alignment with the client's decisions and document arbitration records.

Conocimientos

Georgian language

English language

Stakeholder management

QA governance

Herramientas

RQE

LQE

Error rubrics

Severity mapping

Descripción del empleo

Welocalize, Inc. is seeking an English into Georgian Review Lead to serve as the language quality owner for a global tech client. You will oversee quality standards, calibrations, and arbitration records, acting as the main contact for the client's Language Manager.

Remote freelance role, ~24 hours per month, with dedicated device and onboarding. You will drive consistency across UI, marketing, product, and support content while improving processes and governance.