French Marketing Documents Specialist - Remote Contract

Crossing Hurdles; United States; On-site; USD 13,776 - 75,768; Part time

Job summary

Crossing Hurdles is seeking a Marketing Documents Specialist (French) for remote engagement. The role focuses on producing and refining marketing documents in French, with strong MS Word/Excel/PowerPoint usage and bilingual content quality assurance.

You will collaborate with client teams to understand needs, organize content, and ensure brand consistency across French and English contexts. This contract position requires 10–40 hours weekly.

Qualifications

• Native-level French with strong written and spoken communication.
• Minimum experience in marketing, focused on producing or managing marketing documents.
• Expertise with Microsoft Word, Excel and PowerPoint.
• Experience creating, editing, and evaluating marketing collateral.
• Bachelor’s degree or higher in Marketing, Communications, Business, or related field.

Responsibilities

• Leverage marketing expertise to create, review, and refine marketing documents in French.
• Develop, edit, and organize polished presentations and spreadsheets using PowerPoint and Excel.
• Ensure all content meets high standards of clarity, accuracy, and brand consistency in French and English contexts.
• Collaborate with the customer’s team to identify marketing material needs and gather relevant data or information.
• Provide expert-level insight into marketing terminology, document structure, and best practices.
• Communicate effectively, providing both written and verbal feedback on marketing content for AI training purposes.

Skills

French language (native-level)

Marketing knowledge

MS Office proficiency

Education

Bachelor's degree or higher in Marketing/Communications/Business

Tools

Microsoft Word

Microsoft Excel

Microsoft PowerPoint

Job description

Crossing Hurdles is seeking a Marketing Documents Specialist (French) for remote engagement. The role focuses on producing and refining marketing documents in French, with strong MS Word/Excel/PowerPoint usage and bilingual content quality assurance.

You will collaborate with client teams to understand needs, organize content, and ensure brand consistency across French and English contexts. This contract position requires 10–40 hours weekly.