Remote Farsi Translation Validator (India) – Freelance

Welocalize, Inc.

United States

Remote

USD 4,100 - 5,500

Full time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Welocalize, Inc. is seeking a freelance Translation Validation specialist for Farsi (India). The role verifies English source documents against two machine-generated Farsi variants, selects the preferred translation, and documents rationale.

You will also review audio files and transcripts following project guidelines, delivering timely feedback. Ideal candidates are native or near-native in Farsi with strong written language skills and meticulous attention to detail.

Qualifications

  • Native or near-native Farsi speaker.
  • Detail-oriented with strong written language skills.

Responsibilities

  • Review English source documents alongside two machine-generated Farsi (India) translations.
  • Evaluate both variants based on accuracy, fluency, and overall translation quality.
  • Select the preferred translation and provide a clear written justification for your assessment.
  • Review audio files and their corresponding transcriptions, evaluating accuracy, completeness, and overall quality.
  • Assess both transcription quality and audio quality according to project guidelines.
  • Complete assigned samples independently and within established timelines.
  • Adhere strictly to project and client guidelines.

Skills

native Farsi speaker
detail oriented

Job description

Welocalize, Inc. is seeking a freelance Translation Validation specialist for Farsi (India). The role verifies English source documents against two machine-generated Farsi variants, selects the preferred translation, and documents rationale.

You will also review audio files and transcripts following project guidelines, delivering timely feedback. Ideal candidates are native or near-native in Farsi with strong written language skills and meticulous attention to detail.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Remote Farsi Translation Validator (Freelance)
Remote Farsi Translation Validator (Freelance)

Remote • San Francisco (CA)

Remote
USD 7,400 - 11,000
Remote Farsi Translation Validator - AI QA (Freelance)
Remote Farsi Translation Validator - AI QA (Freelance)

Remote • San Francisco (CA)

Remote
USD 4,100 - 5,500
Fully remote
Flexible schedule
Global contributor community
Farsi (India) AI Translation Trainer
Farsi (India) AI Translation Trainer

Welocalize, Inc. • United States

Remote
USD 4,100 - 5,500
Translation Validator | Farsi (India)
Translation Validator | Farsi (India)

Remote • San Francisco (CA)

Remote
USD 4,100 - 5,500
Fully remote
Flexible schedule
Global contributor community
Farsi Translation Validator — Remote Freelance QA (2 Weeks)
Farsi Translation Validator — Remote Freelance QA (2 Weeks)

Welo Global • United States

Remote
USD 4,100 - 6,900
Translation Validator | Farsi (India)
Translation Validator | Farsi (India)

Welo Global • United States

Remote
USD 4,100 - 6,900
Translation Validator | Farsi
Translation Validator | Farsi

Remote • San Francisco (CA)

Remote
USD 7,400 - 11,000
Remote Hindi Translation Validator — Freelance
Remote Hindi Translation Validator — Freelance

Welocalize, Inc. • United States

Remote
USD 4,100 - 5,500
Remote Farsi-English Interpreter (Freelance) | Flexible
Remote Farsi-English Interpreter (Freelance) | Flexible

Tonguepoint • United States

Remote
USD 21,000 - 34,000
Remote-friendly
Flexible schedule
Onboarding and training
+1
Urdu Translation Validator — Remote Freelance
Urdu Translation Validator — Remote Freelance

Welocalize • United States

Remote
USD 4,100 - 6,900