Remote Farsi Translation Validator (Freelance)

Remote; San Francisco (CA); Remote; USD 7,400 - 11,000; Part time

Job summary

Welo Data, part of Welocalize, is seeking experienced linguists for a translation validation task from English to Farsi. You will compare two machine-generated translations with an English source, select the best option, and write a justification.

The role involves reviewing audio files and transcriptions, working in a blind, multi-validator setup. This remote, freelance contract offers flexible project-based work with global collaboration and strict adherence to client guidelines.

Qualifications

• Native-level fluency in Farsi (written and spoken).
• Strong written communication skills in the target language.
• Proficiency in English.

Responsibilities

• Review English source documents alongside two machine-generated translations (Variant A and Variant B).
• Evaluate translations based on accuracy and fluency and select the preferred variant.
• Provide a written justification for your choice.
• Review audio files and transcriptions, evaluating accuracy and quality.
• Adhere to project guidelines and meet timelines.

Skills

Farsi proficiency

English proficiency

Linguistics background

Job description

Welo Data, part of Welocalize, is seeking experienced linguists for a translation validation task from English to Farsi. You will compare two machine-generated translations with an English source, select the best option, and write a justification.

The role involves reviewing audio files and transcriptions, working in a blind, multi-validator setup. This remote, freelance contract offers flexible project-based work with global collaboration and strict adherence to client guidelines.