Remote English AI Trainer — Caribbean/Belize/Guyana

Remote; San Francisco (CA); Remote; USD 11,000 - 90,000; Part time

Job summary

Logoslabs is seeking an English (Caribbean/Belize/Guyana) Language Expert to train AI models by evaluating regional grammar, phonetics, and cultural references. This contractor role focuses on testing prompt understanding and documenting failures to improve model reasoning.

You will work remotely, converse with the model daily across diverse topics, verify linguistic accuracy, and help refine evaluation metrics and prompts.

Qualifications

• Master's degree ideal; professional teaching/translation experience signals fit.
• Clear metacognitive communication—'showing your work'—is essential.
• Experience with evaluating language models and documentation of failures is a plus.

Responsibilities

• Converse with the model in English across diverse topics to verify linguistic accuracy and cultural relevance.
• Capture reproducible error traces and document failures to improve model reasoning.
• Suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics based on findings.

Skills

Caribbean English

Education

Master's degree in Linguistics/English/Translation

Job description

Logoslabs is seeking an English (Caribbean/Belize/Guyana) Language Expert to train AI models by evaluating regional grammar, phonetics, and cultural references. This contractor role focuses on testing prompt understanding and documenting failures to improve model reasoning.

You will work remotely, converse with the model daily across diverse topics, verify linguistic accuracy, and help refine evaluation metrics and prompts.