Remote Creative Localization Specialist | Multilang Design

Keeper Security, Inc.; Chicago (IL); Hybrid; USD 60,000 - 90,000; Full time

Job summary

Keeper Security is hiring a Creative Localization Specialist to adapt existing creative assets into multiple languages and formats while upholding Keeper’s brand and design standards. This is a 100% remote role with a hybrid option for candidates in the Chicago, IL metro area.

Reporting to the Director of Localization, you will collaborate with the design team to manage workflows, resolve design challenges, and deliver polished assets across print, digital, and motion formats.

Qualifications

• Experience localizing creative assets into multiple languages.
• Proficiency with design tools and quality assurance processes.
• Ability to adapt layouts for language expansion/contraction.

Responsibilities

• Localize creative assets in Adobe Creative Suite (InDesign, After Effects), Figma, and motion files for 16+ languages.
• Manage localization workflows via translation requests and apply translations to design files.
• Adapt layouts and visuals to accommodate language text expansion and contraction.
• Maintain consistency with Keeper branding across localized assets.
• Conduct QA reviews for accuracy, formatting and visual integrity.

Skills

Attention to detail

Localization QA

Multilingual communication

Tools

Adobe Creative Suite

Figma

Smartling

Job description

Keeper Security is hiring a Creative Localization Specialist to adapt existing creative assets into multiple languages and formats while upholding Keeper’s brand and design standards. This is a 100% remote role with a hybrid option for candidates in the Chicago, IL metro area.

Reporting to the Director of Localization, you will collaborate with the design team to manage workflows, resolve design challenges, and deliver polished assets across print, digital, and motion formats.