Remote Bilingual Patient Visit Navigator (Spanish/English)

Mira Mace; Oregon; Hybrid; USD 28,000 - 40,000; Full time

Job summary

Mira Mace is a remote, US-based company helping Medicare patients navigate their care with digital tools and compassionate support. This role supports patients by preparing them for telehealth visits and providing live English–Spanish interpretation during appointments.

You will handle pre-visit screening, verify details, and ensure smooth access to care while safeguarding patient privacy. This is a 1099 contractor position with potential to convert to W-2 after 3 months.

Qualifications

• Fluent in English and Spanish; capable of live medical interpretation.
• Experience interpreting in healthcare settings or call-center environments preferred.
• Licensed or certified interpreter credentials are advantageous.

Responsibilities

• Call and prep patients prior to telehealth visits.
• Assist patients in getting into the video room and joining visits.
• Provide live interpretation between patient and provider when Spanish is used.
• Document conversations in the platform and flag urgent needs to the care team.
• Manage rescheduling and fill open slots from cancellations.

Skills

Fluent English

Fluent Spanish

Interpreting experience

Education

LPN/LVN license

CHW certification

Medical interpreter qualification

Job description

Mira Mace is a remote, US-based company helping Medicare patients navigate their care with digital tools and compassionate support. This role supports patients by preparing them for telehealth visits and providing live English–Spanish interpretation during appointments.

You will handle pre-visit screening, verify details, and ensure smooth access to care while safeguarding patient privacy. This is a 1099 contractor position with potential to convert to W-2 after 3 months.