Remote Bilingual Legal Intake Specialist

Ovation Law Firm

United States

Remote

USD 9,600 - 12,000

Full time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Ovation Law Firm is seeking a high-energy, empathetic Legal Intake Specialist to be the first point of contact for individuals seeking legal help after an injury. This fully remote role is open to candidates located in LATAM; you will listen, qualify, and warmly introduce potential clients to our partner legal teams using an assumptive, sales-minded approach.

You will conduct brief discovery calls, document details in our systems, and transfer qualified leads efficiently.

Qualifications

  • Strong English communication skills (C1) both verbal and written.
  • Fully bilingual in English and Spanish to support callers in either language.
  • At least 1 year of experience in a high-volume call center, customer service, or medical/legal office environment.
  • Exceptional verbal communication skills with the ability to mirror a caller’s tone, demonstrate empathy, and build rapport quickly.
  • Sales-minded approach focused on educating callers and guiding them toward taking action on their personal injury matter.

Responsibilities

  • Respond to incoming inquiries via phone, web forms, and chat in real time.
  • Conduct concise (5–8 minute) discovery calls to gather essential case details.
  • Apply proprietary scripts and strict qualification criteria to determine fit for partner teams.
  • Use an assumptive, sales-minded approach to perform live warm transfers or timely callbacks.
  • Accurately document all caller information, case details, and outcomes in Salesforce.
  • Manage follow-ups for pending leads and re-engage prospects.

Skills

Active listening
Bilingual English/Spanish
High-volume call center
Sales-minded
Typing 45 WPM

Tools

Salesforce

Job description

Ovation Law Firm is seeking a high-energy, empathetic Legal Intake Specialist to be the first point of contact for individuals seeking legal help after an injury. This fully remote role is open to candidates located in LATAM; you will listen, qualify, and warmly introduce potential clients to our partner legal teams using an assumptive, sales-minded approach.

You will conduct brief discovery calls, document details in our systems, and transfer qualified leads efficiently.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Remote Legal Intake Specialist - Bilingual EN/ES
Remote Legal Intake Specialist - Bilingual EN/ES

Ovation Law Firm • United States

Remote
USD 6,900 - 11,000
100% remote work
6 PTO days per year
Performance incentives
+1
Remote Legal Intake Specialist - Empathetic & Driven
Remote Legal Intake Specialist - Empathetic & Driven

Ovation Law Firm • United States

Remote
USD 6,900 - 11,000
Remote work
10 PTO days per year
Performance-based incentives
+1
Remote Intake QA Specialist — Bilingual EN/ES
Remote Intake QA Specialist — Bilingual EN/ES

Ovation Law Firm • United States

Remote
USD 6,900 - 8,300
100% remote work environment
6 PTO days per year
Growth opportunities with leadership
Remote Bilingual Intake Specialist (Spanish/English)
Remote Bilingual Intake Specialist (Spanish/English)

In The Network • United States

Remote
MXN 381,000 - 635,000
Bilingual Intake Sales Specialist (English/Spanish) - Remote
Bilingual Intake Sales Specialist (English/Spanish) - Remote

CEO Lawyer Personal Injury Law Firm • Atlanta (GA)

Remote
USD 45,000 - 65,000
Call Center Sales Intake Specialist (Dominican Republic)
Call Center Sales Intake Specialist (Dominican Republic)

Ovation Law Firm • United States

Remote
USD 6,900 - 11,000
Remote work
10 PTO days per year
Performance-based incentives
+1
Bilingual Intake Sales Specialist — English/Spanish Remote
Bilingual Intake Sales Specialist — English/Spanish Remote

CEO Lawyer Personal Injury Law Firm • Peru (IL)

Remote
USD 40,000 - 60,000
Call Center Sales Intake Specialist (El Salvador)
Call Center Sales Intake Specialist (El Salvador)

Ovation Law Firm • United States

Remote
USD 9,600 - 12,000
Call Center Sales Intake Specialist (Guatemala)
Call Center Sales Intake Specialist (Guatemala)

Ovation Law Firm • United States

Remote
USD 6,900 - 11,000
100% remote work
6 PTO days per year
Performance incentives
+1
Remote Bilingual Legal Intake Specialist (Evenings)
Remote Bilingual Legal Intake Specialist (Evenings)

LATAM • United States

Remote
USD 11,000 - 15,000