Remote Bilingual Content Creator - Legal & Immigration

Formulated Automation

Texas

Hybrid

MXN 823,000 - 1,441,000

Full time

37 hours ago
Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Performance incentives
Paid travel to Texas
Equipment support
Impactful work

Job summary

Formulated Automation is seeking a fully remote Bilingual Content Creator based in Latin America. You will brainstorm, script, and film high-volume raw video content across Immigration, Family Law, and Personal Injury in Spanish and English.

You won’t handle post-production; editors will finalize the videos while you focus on ideas, scripts, and on-camera delivery. The role emphasizes lead-generation goals for the firm's intake and sales teams, with occasional travel to Texas for in-person

Qualifications

  • 2+ years creating short-form video content for brands, agencies, or personal channels.
  • Native or near-native Spanish along with fluent English (written, spoken, and on-camera).
  • Confident on-camera delivery and articulate speaking style.
  • Strong hooks, tight scripts, and persuasive CTAs for engagement and conversions.
  • Solid understanding of framing, lighting, and audio capture for mobile/handheld setups.
  • Familiarity with immigration, family law, and personal injury concepts is a plus.

Responsibilities

  • Script at Volume: Write engaging short-form scripts (TikTok, Reels, Shorts) and long-form YouTube scripts in Spanish and English with hooks and clear CTAs.
  • Cover Three Diverse Practice Areas: Create content for Immigration, Family Law, and Personal Injury, tailoring tone and messaging.
  • Translate complex legal topics into accessible language without offering legal advice or guarantees.
  • Film High-Quality Raw Footage: On-camera segments, interviews, and client testimonials with clean audio and lighting.
  • Organize and hand off structured raw files, scripts, and editing notes for efficient post-production.

Skills

Bilingual content creation
On-camera presence
Scriptwriting
Production basics
Social video ideation

Tools

CapCut
Premiere Pro

Job description

Formulated Automation is seeking a fully remote Bilingual Content Creator based in Latin America. You will brainstorm, script, and film high-volume raw video content across Immigration, Family Law, and Personal Injury in Spanish and English.

You won’t handle post-production; editors will finalize the videos while you focus on ideas, scripts, and on-camera delivery. The role emphasizes lead-generation goals for the firm's intake and sales teams, with occasional travel to Texas for in-person

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Bilingual Video Editor (Short-Form) - Remote LATAM
Bilingual Video Editor (Short-Form) - Remote LATAM

Not Specified • United States

Remote
USD 45,000 - 78,000
Bilingual Content Creator
Bilingual Content Creator

Formulated Automation • Texas

Hybrid
MXN 823,000 - 1,441,000
Performance incentives
Paid travel to Texas
Equipment support
+1
Bilingual Content Creator Brazil (Fully Remote)
Bilingual Content Creator Brazil (Fully Remote)

Jobgether • United States

Remote
USD 60,000 - 90,000
Monthly performance bonuses
Company trips to Texas (flights &住宿)
Video Editor (Marketing & Short-Form Content) (Fully Remote)
Video Editor (Marketing & Short-Form Content) (Fully Remote)

Not Specified • United States

Remote
USD 45,000 - 78,000
Remote Bilingual Legal Assistant (English/Spanish) – Immigration
Remote Bilingual Legal Assistant (English/Spanish) – Immigration

De Wit Immigration Law P.A. • United States

Remote
USD 13,392 - 26,784
International independent‑contractor
15 days paid time off per year
10 paid holidays
+4
Remote Bilingual Legal Assistant - Immigration Support
Remote Bilingual Legal Assistant - Immigration Support

Buyidahorealestate • Miami (FL)

Hybrid
USD 16,000 - 27,000
15 days PTO
10 paid holidays
Birthday day off
+2
Bilingual Immigration Legal Assistant (Remote)
Bilingual Immigration Legal Assistant (Remote)

De Wit Immigration Law P.A. • Houston (TX)

Remote
USD 16,000 - 27,000
15 days PTO per year
10 paid holidays
Birthday day off
+2
Remote Bilingual Video Editor for Paid Ads
Remote Bilingual Video Editor for Paid Ads

Ovation Law Firm • United States

Remote
USD 12,000 - 17,000
Remote work
6 PTO days per year
Competitive hourly pay
+1
Remote Bilingual Legal Intake Specialist
Remote Bilingual Legal Intake Specialist

Ovation Law Firm • United States

Remote
USD 9,600 - 12,000
Remote Bilingual Virtual Legal Assistant (Spanish/English)
Remote Bilingual Virtual Legal Assistant (Spanish/English)

LATAM • United States

Remote
USD 11,000 - 15,000