Remote Audio Content Annotator - Korean/English Bilingual

ModSquad; United States; Remote; USD 21,000 - 28,000; Part time

Job summary

ModSquad is seeking detail-oriented, Korean-English bilingual professionals to join our Content Annotation team. You will annotate music, podcasts, and audiobooks while ensuring accurate representation of content and search experiences for global audiences.

Strong language expertise, cultural knowledge, and attention to detail are essential, as is familiarity with Google Workspace tools. Remote-friendly and project-based, the role involves 30 hours per week with Pacific Time business hours.

Qualifications

• Korean as a primary language with strong written and verbal English.
• Experience with content annotation, rating or evaluation.
• Proficient with Google Workspace (Sheets) and other web-based tools.
• Excellent attention to detail and consistency in applying criteria.

Responsibilities

• Review and annotate music, podcasts, audiobooks, and related search scenarios with accuracy and cultural awareness.
• Use language expertise to understand content, context, and user intent.
• Listen to and evaluate audio content as needed, noting relevance and local nuances.
• Research information online to verify details and support accurate evaluations.
• Document findings and questions clearly in English and follow project guidelines.

Skills

Korean language

English proficiency

Attention to detail

Content annotation

Cultural knowledge

Tools

Google Sheets

Google Workspace

Job description

ModSquad is seeking detail-oriented, Korean-English bilingual professionals to join our Content Annotation team. You will annotate music, podcasts, and audiobooks while ensuring accurate representation of content and search experiences for global audiences.

Strong language expertise, cultural knowledge, and attention to detail are essential, as is familiarity with Google Workspace tools. Remote-friendly and project-based, the role involves 30 hours per week with Pacific Time business hours.