Remote Assamese Translation Validator — Freelance, Flexible

Welo Data

United States

Remote

USD 21,000 - 55,000

Part time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Welo Data is seeking experienced linguists to support a synthetic data generation program. You will perform A/B preference testing of machine-generated translations from English into Assamese, selecting the preferred translation with a written justification.

Independent validators work in a blind process, reviewing source documents, translations, and audio transcriptions to ensure high-quality outcomes. Remote, freelance contract opportunity.

Qualifications

  • Native-level fluency in Assamese (written and spoken).
  • Strong written communication in the target language.
  • Proficiency in English.
  • Background in linguistics, translation, or language quality assessment preferred.
  • Ability to work independently with high attention to detail and consistency.
  • Familiarity with Romanized script conventions for the relevant language is a plus.

Responsibilities

  • Review English source documents alongside two machine-generated Assamese translations.
  • Evaluate both variants based on accuracy, fluency, and overall translation quality.
  • Select the preferred translation and provide a clear written justification for your assessment.
  • Review audio files and their corresponding transcriptions, evaluating accuracy, completeness, and overall quality.
  • Assess both transcription quality and audio quality according to project guidelines.
  • Complete assigned samples independently and within established timelines.
  • Adhere strictly to project and client guidelines.

Skills

Assamese fluency
English proficiency
Background in linguistics/translation
Independent work
Romanized script familiarity

Job description

Welo Data is seeking experienced linguists to support a synthetic data generation program. You will perform A/B preference testing of machine-generated translations from English into Assamese, selecting the preferred translation with a written justification.

Independent validators work in a blind process, reviewing source documents, translations, and audio transcriptions to ensure high-quality outcomes. Remote, freelance contract opportunity.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Remote Assamese Translation Validator — AI QA (Freelance)
Remote Assamese Translation Validator — AI QA (Freelance)

Remote • San Francisco (CA)

Remote
USD 34,000 - 55,000
Remote Assamese Translation Validator (Freelance, 2 Weeks)
Remote Assamese Translation Validator (Freelance, 2 Weeks)

Welocalize, Inc. • United States

Remote
USD 4,100 - 5,500
Translation Validator | Assamese
Translation Validator | Assamese

Welocalize • United States

Remote
USD 4,100 - 5,500
Remote Assamese Translation Validator - AI Quality
Remote Assamese Translation Validator - AI Quality

Welocalize, Inc. • United States

Remote
USD 28,000 - 55,000
Fully remote
Flexible project-based hours
Global contributor community
AI Trainers Network - Assamese — India
AI Trainers Network - Assamese — India

Welo Data • United States

Remote
USD 21,000 - 55,000
Shape the future of AI- Assamese Talent Hub
Shape the future of AI- Assamese Talent Hub

Remote • San Francisco (CA)

Remote
USD 34,000 - 55,000
Shape the future of AI- Assamese Talent Hub
Shape the future of AI- Assamese Talent Hub

Welocalize • United States

Remote
USD 28,000 - 55,000
Fully remote
Flexible project-based hours
Global contributor community
Remote Odia Translation Validator — 2-Week Freelance
Remote Odia Translation Validator — 2-Week Freelance

Welo Data • United States

Remote
USD 4,100 - 5,500
Remote Bengali Translation Validator | Freelance
Remote Bengali Translation Validator | Freelance

Welo Data • United States

Remote
USD 5,500 - 6,900
Remote Odia Translation Validator – Freelance
Remote Odia Translation Validator – Freelance

Remote • San Francisco (CA)

Remote
USD 4,100 - 6,900