Promotor/a de Salud (Español)

Lomakatsi Restoration Project; Ashland (OR); On-site; USD 31,000 - 52,000; Full time

Benefits offered by this job

Seguro médico y dental pago

Vacaciones pagadas

Plan 401(k)

Job summary

Lomakatsi Restoration Project busca un Promotor/a de Salud para unirse al equipo del Programa de Promotores/as en el Rogue Valley. El/la Promotor/a actuará como enlace entre trabajadores forestales, sus familias y servicios de salud, educación y apoyo social, fomentando relaciones de confianza con enfoque culturalmente adecuado.

Entre las responsabilidades están realizar alcance comunitario, desarrollar materiales educativos en temas prioritarios, y facilitar sesiones sobre salud ocupacional,

Qualifications

• Al menos 2 años de experiencia en alcance comunitario y salud comunitaria.
• Excelentes habilidades de comunicación oral y escrita en español.
• Vivir en el Rogue Valley o tener fuertes vínculos con la región.
• Licencia de conducir vigente y disponibilidad para viajar por el sur de Oregón.

Responsibilities

• Realizar alcance comunitario con trabajadores forestales y sus comunidades.
• Establecer relaciones de confianza a largo plazo con trabajadores forestales y sus familias.
• Facilitar sesiones sobre salud ocupacional, prevención de lesiones y derechos laborales.
• Apoyar en desarrollo de materiales educativos culturales y lingüísticamente apropiados.
• Referir a servicios de salud cuando sea necesario.

Skills

Comunicación en español

Trabajo independiente

Gestión del tiempo

Flexibilidad horarios

Tools

Microsoft Office

Herramientas de colaboración virtual

Job description

Publicado: 8/7/2026

Resumen del puesto

Tipo de puesto: Tiempo completoSueldo: Hasta $52,000 al año, según experienciaHorario: Cinco días a la semana, incluyendo algunos fines de semana y algunas tardes/noches Lugar de trabajo: Condado de Jackson o área metropolitana del Rogue Valley, Oregón, con visitas frecuentes a lugares en la comunidadEducación y experiencia: Se requieren al menos 2 años de experiencia en alcance comunitario, salud comunitaria, educación, servicios humanos, organización comunitaria, desarrollo de la fuerza laboral o un campo relacionado. También se requieren excelentes habilidades de comunicación oral y escrita en español, capacidad para trabajar de manera independiente y disponibilidad para trabajar ocasionalmente por las tardes/noches y los fines de semana. Las personas candidatas deben vivir en el Rogue Valley, contar con una licencia de conducir vigente y transporte confiable, estar dispuestas a viajar por el sur de Oregón y completar la capacitación para Promotores/as de Salud y otras capacitaciones requeridas. Entre las cualificaciones preferidas se incluyen dominio bilingüe del inglés y español, experiencia como Promotor/a de Salud, experiencia de vida dentro de la comunidad latina/hispana, manejo de Microsoft Office y herramientas de colaboración virtual, experiencia en trabajo por la justicia social y participación comunitaria, y/o conocimiento de temas relacionados con la agricultura, el trabajo forestal y el manejo del fuego en el oeste de Estados Unidos.

Lomakatsi Restoration Project busca un/a Promotor/a de Salud para integrarse al equipo del Programa de Promotores/as en el Rogue Valley. El/la Promotor/a de Salud será un recurso de confianza para la comunidad y servirá como enlace entre los trabajadores forestales, sus familias y las organizaciones que ofrecen servicios de salud, seguridad, educación y apoyo social. A través de actividades de alcance comunitario, educación, promoción de derechos y construcción de relaciones de confianza con un enfoque culturalmente apropiado, el/la Promotor/a contribuirá a crear lugares de trabajo más saludables y comunidades más fuertes.

Descripción del puesto

El/la Promotor/a de Salud trabajará en colaboración con el Director Ejecutivo, el/la Gerente del Programa de Promotores/as, otros integrantes del equipo, organizaciones aliadas y personas voluntarias para:identificar los temas que los trabajadores forestales y sus familias consideran prioritarios; desarrollar materiales educativos sobre estos temas que sean cultural y lingüísticamente apropiados; desarrollar métodos adecuados para realizar actividades de alcance comunitario y educación; y realizar actividades de alcance y educación dirigidas a trabajadores forestales y sus familias. En ocasiones, el puesto también podrá

requerir la recopilación de información sobre las condiciones laborales mediante entrevistas de campo con trabajadores forestales, encuestas u otros métodos de recopilación de información. La persona que ocupe este puesto deberá mantener relaciones profesionales con organizaciones comunitarias, grupos de defensa de derechos y clínicas de salud para poder referir a los trabajadores a estos servicios cuando sea apropiado.

Responsabilidades y funciones principales

Alcance comunitario y educación (40%)

• Realizar actividades de alcance comunitario con trabajadores forestales y sus comunidades para dar a conocer el programa y sus beneficios.
• Establecer y mantener relaciones de confianza a largo plazo con trabajadores forestales y sus familias.
• Facilitar sesiones individuales y grupales sobre salud ocupacional, prevención de lesiones, derechos laborales, preparación para desastres y acceso a servicios de apoyo.
• Participar y apoyar eventos comunitarios, incluyendo mesas informativas y ferias de recursos.

Apoyo al programa y colaboración (30%)

• Participar en reuniones de equipo, capacitaciones y actividades de desarrollo profesional.
• Trabajar en estrecha colaboración con el/la Coordinador/a del Programa de Promotores/as, el Director Ejecutivo, organizaciones aliadas y personas voluntarias.
• Recabar las opiniones de la comunidad para identificar temas y necesidades prioritarias para las …
• Apoyar en el desarrollo de materiales educativos y capacitaciones cultural y lingüísticamente apropiados.
• Apoyar en el reclutamiento de trabajadores para participar en reuniones y talleres.

Orientación y acceso a recursos (15%)

• Ayudar a los trabajadores a orientarse y acceder a servicios de salud, asistencia legal, vivienda, alimentación, educación y otros servicios sociales.
• Establecer y mantener relaciones profesionales con organizaciones comunitarias, clínicas de salud y grupos de defensa de derechos.
• Referir a los trabajadores a los servicios y recursos apropiados según sus necesidades.
• Dar seguimiento a los trabajadores después de una referencia para asegurarse de que hayan podido acceder a los servicios.

Recopilación de datos y documentación (15%)

• Apoyar en evaluaciones de necesidades comunitarias, encuestas, entrevistas y otras actividades de evaluación del programa.
• Mantener registros precisos y confidenciales de las interacciones con trabajadores y de las actividades del programa.
• Otras funciones relacionadas, según se asignen.

Cualificaciones requeridas

• Al menos 2 años de experiencia en alcance comunitario, salud comunitaria, educación, servicios humanos, organización comunitaria, desarrollo de la fuerza laboral o un campo relacionado.
• Excelentes habilidades de comunicación oral y escrita en español.
• Capacidad para trabajar de manera independiente y administrar el tiempo de manera efectiva.
• Disponibilidad para trabajar por las tardes/noches y los fines de semana según sea necesario.
• Vivir en el Rogue Valley o tener fuertes vínculos con la región.
• Capacidad para trabajar de manera remota y viajar a reuniones y eventos dentro del estado.
• Licencia de conducir vigente, transporte confiable y disponibilidad para viajar por el sur de Oregón.
• Disposición para completar la capacitación de Community Health Worker y otras capacitaciones que

Cualificaciones deseables

• Ser bilingüe y bicultural, con dominio del inglés y español.
• Contar con una certificación vigente como Promotor/a de Salud.
• Experiencia como Promotor/a de Salud o en un puesto relacionado.
• Experiencia de vida dentro de la comunidad latina/hispana.
• Manejo de Microsoft Office, correo electrónico, plataformas de videoconferencia y herramientas de colaboración.
• Experiencia en trabajo por la justicia social y participación con comunidades diversas.
• Conocimiento de temas relacionados con la agricultura, el trabajo forestal y el manejo del fuego en

Sueldo y beneficios

• Sueldo de hasta $52,000 al año, según experiencia
• Seguro médico y dental pagado
• Vacaciones pagadas
• Plan de ahorro para el retiro 401(k)

Acerca de Lomakatsi

Lomakatsi Restoration Project es una organización sin fines de lucro afiliada con comunidades tribales, dedicada a la restauración de bosques y cuencas hidrográficas y que trabaja principalmente en Oregón y California. Durante más de 31 años, Lomakatsi ha colaborado con comunidades de bajos ingresos, rurales, forestales, fronterizas e indígenas de la región para fortalecer comunidades resilientes, promover oportunidades económicas y restaurar miles de acres de bosque y cientos de millas de arroyos y ríos.Guiados por nuestra misión de “restaurar los ecosistemas y fortalecer la sostenibilidad de las comunidades, las culturas y las economías”, colaboramos con una amplia red de organizaciones y socios, incluyendo agencias federales y estatales de manejo de tierras, tribus indígenas, organizaciones sin fines de lucro, organizaciones de conservación, propietarios privados, consejos de cuencas y gobiernos locales. A través de estas alianzas, Lomakatsi ha contribuido al desarrollo de iniciativas de restauración reconocidas a nivel nacional y ha establecido modelos de conservación inclusiva a gran escala.