Professor of Translation

Dallas International University; Dallas, Northern (TX, KY); Hybrid; USD 75,000 - 110,000; Full time

Job summary

Dallas International University (DIU) invites applications for a Professor of Translation who will provide academic leadership and instruction within the Bible & Translation programs. The role prepares global leaders to engage in translation advising, Scripture engagement, and multicultural teamwork worldwide.

The professor teaches undergraduate and graduate courses, mentors students in research and fieldwork, guides associate instructors teaching DIU’s curriculum in other languages, and

Qualifications

• Ph.D. or equivalent terminal degree in Translation Studies, Applied Linguistics, Biblical Studies, or a closely related field.
• Demonstrated experience in translation (Bible, literary, or cross-cultural translation) and/or translator training.
• Prior teaching experience in higher education strongly preferred.
• Understanding of linguistic and cultural dimensions of meaning transfer.
• Ability to mentor students and Associate Instructors from diverse cultural and linguistic backgrounds.
• Commitment to academic excellence and collaborative learning.
• Excellent communication and organizational skills.

Responsibilities

• Teach courses in translation advising, translation principles and theory, and translation practice at undergraduate and graduate levels.
• Guide students in research, thesis development, and applied translation projects.
• Oversee Associate Instructors assisting with course delivery in other languages for courses taught by this faculty member.
• Integrate linguistic, exegetical, and cultural considerations into course delivery and assessment.
• Participate in curriculum review and development to ensure alignment with program learning outcomes.
• Contribute to institutional service through committee work, faculty meetings, and academic advising.
• Engage in scholarly activity in translation studies, applied linguistics, or related fields.
• Maintain collaboration with translation organizations and field practitioners to enhance program relevance.
• Uphold DIU’s doctrinal statement and actively support its mission to prepare global leaders to partner with local communities.

Skills

Translation experience

Mentoring

Communication skills

Organizational skills

Education

Ph.D. or equivalent

Job description

Full-time, 40 hours per week (1.0 FTE), Seconded Member or Volunteer

Reports to

Chair of Bible & Translation Department

Location

About Dallas International University

Dallas International University (DIU) is a Christian university and provides education and research opportunities preparing global leaders to partner with local communities. The university was established in 1998 and has developed into a Level 5 accredited university. Our faculty have served and worked in more than 60 countries and bring practical insights into the classroom from cultures and languages around the world.

Position Summary

TheProfessorofTranslationprovides academic leadership and instruction within theBible & Translation programs at Dallas International University (DIU). This faculty member contributes to the preparation of global leaders who partner with local communities by equipping students to engage in translation advising, Scripture engagement, and multicultural teamwork in nations around the world.

TheProfessorofTranslationteaches undergraduate and graduate courses, mentors students in research and fieldwork, mentors and oversees relevant associate instructors teaching DIU’s curriculum in other languages, and contributes to curriculum development and academic quality aligned with DIU’s mission and accreditation standards.

Responsibilities ii

• Teach courses intranslation advising, translationprinciples and theory, and translation practice at undergraduate and graduate levels.
• Guide students in research, thesis development, and appliedtranslationprojects.
• Oversee Associate Instructors assisting with course delivery in other languages for courses taught by this faculty member.
• Integrate linguistic, exegetical, and cultural considerations into course delivery and assessment.
• Participate in curriculum review and development to ensure alignment with program learning outcomes.
• Contribute to institutional service through committee work, faculty meetings, and academic advising.
• Engage in scholarly activity intranslationstudies, applied linguistics, or related fields.
• Maintain collaboration withtranslationorganizations and field practitioners to enhance program relevance.
• Uphold DIU’s doctrinal statement and actively support its mission to prepare global leaders to partner with local communities.

Communication

• Attends departmental meetings as required by the department chair.
• Attends Inservice twice a year and Faculty/Staff forum once per month (required).
• Communicates professionally with students and colleagues.
• Communicates with bilingual associate instructors in multiple nations.

Qualifications

• Ph.D. or equivalent terminal degree in Translation Studies, Applied Linguistics, Biblical Studies, or a closely related field.
• Demonstrated experience in translation (e.g., Bible, literary, or cross-cultural translation) and/or translator training.
• Prior teaching experience in higher education strongly preferred.
• Understanding of linguistic and cultural dimensions of meaning transfer.
• Ability to mentor students and Associate Instructors from diverse cultural and linguistic backgrounds.
• Commitment to academic excellence and collaborative learning.
• Excellent communication and organizational skills.
  

Rank

Appointment rank (Assistant, Associate, or FullProfessor) will be determined based on academic qualifications, teaching experience, and scholarly record in accordance with DIU’s Faculty Appointment and Evaluation Policy.

Hours

• Regular office hours are 8:00–5:00 Monday through Friday. Overseeing teaching in other countries can require travel, early mornings, or late evenings as needed.
• Moderate travel is required for teaching intensives in other countries and collaborating with Associate Instructors.

Physical Requirements

Good physical health is required, especially for international travel.

iAself-funded volunteer or current financially supported member of one of Dallas International University's partner organizations (or be willing to become a supported member)

iiTheintent of this job description is to provide a representative summary of the major duties and responsibilities. Staff members may be requested to perform job-related tasks other than those specifically presented in this description.

Qualifications

Qualifications

• Ph.D. or equivalent terminal degree in Translation Studies, Applied Linguistics, Biblical Studies, or a closely related field.
• Demonstrated experience in translation (e.g., Bible, literary, or cross-cultural translation) and/or translator training.
• Prior teaching experience in higher education strongly preferred.
• Understanding of linguistic and cultural dimensions of meaning transfer.
• Ability to mentor students and Associate Instructors from diverse cultural and linguistic backgrounds.
• Commitment to academic excellence and collaborative learning.
• Excellent communication and organizational skills.