Get a reply from this employer
Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.
ProService Hawaii is seeking a Product Marketing Manager to translate complex HR, payroll and benefits offerings into clear, compelling content for sales collateral, websites, and campaigns. You’ll drive AI-powered content workflows and support multi-channel launches with a focus on on-brand messaging for Hawaii-based SMBs and the US Mainland.
You’ll collaborate with Sales, Growth, and Leadership to ensure timely delivery of assets, and you’ll help shape the go-to-market plan, write for multiple
At ProService, we help Hawaii’s small and mid-sized businesses take care of their people, and our clients need to understand quickly how we do that. As Product Marketing Manager, you’ll write the content that tells that story. Your sales collateral, website and email copy, launch materials, and enablement help Sales, Inside Sales, and Service explain what we offer and why it matters to the business owners who keep Hawaii running.
This is a hands-on, high-output role on a small marketing team that we’re restructuring. You’ll turn complex HR, payroll, and benefits offerings into simple, compelling content, and you’ll move quickly across many requests and formats. You’ll also build AI-powered systems that scale content without lowering the quality bar. Success means reps have current, on-brand assets for every core product and use them in active deals. It also means launches ship on time and customer stories give Sales the proof points it needs to win.
IN THIS ROLE YOU WILL
Write sales-ready B2B content, including one-pagers, sales decks, website and landing page copy, email nurture, product pages, and case studies
IS THIS ROLE RIGHT FOR YOU?
This role suits a writer who likes volume and pace. On any given week, you’ll juggle requests from Sales, Service, Growth, and leadership, often with overlapping deadlines and no dedicated in-house design team. Prioritization, clear timelines, and strong creative judgment are not optional — they’re the job. You’ll work from a product marketing plan set by the Senior Director of Product Marketing, with contract designers and close partners in Growth and Sales to support you.
AI is part of how this role works, but it doesn’t replace taste. We expect you to build systems that speed up content and to hold every piece to a high editorial standard so nothing goes out reading as generic AI copy. If you enjoy making complicated things simple and seeing reps use your work to close deals, you’ll do well here.
WHAT YOU’LL BRING TO THE TEAM
You have hands-on B2B marketing or product marketing experience, ideally selling to small and mid-sized businesses. Experience in PEO, HR tech, payroll, or SaaS is a plus. You have a portfolio of clear, persuasive writing across web, email, sales collateral, and long-form. You’ve built sales enablement content with sales teams, and you’re comfortable in Canva or Figma and a CMS or marketing automation platform. You pair strong writing, creativity, and organization with a high bar, a bias for action, and a team-first approach.
You’re probably a fit if:
We welcome applications from candidates based in Hawaii, who would work a hybrid schedule (in-office Tuesday–Thursday, option for remote Monday & Friday), as well as fully remote candidates based on the US Mainland. Remote candidates must be available during Hawaii Standard Time (HST / UTC-10) business hours, with preference given to those on the West Coast.
$117,610 – $147,013 annually, commensurate with experience.
Compensation at ProService is tied to performance. Strong results are recognized and rewarded. There are clear paths to advance within the role track and across the broader team.
ProService is a Hawaii-based PEO combining payroll, HR, and benefits expertise with purpose-built technology — all backed by the best local service in the islands. Backed by Silver Lake and recognized as one of Hawai?i’s Best Places to Work for 20 consecutive years, we’re a team of high performers united by one mission: Empowering Employers to Succeed in Hawai?i.